Kép és egy vers a költészet világnapján. Fogadjátok szeretettel!
Fotó: Centauri
Fotó: Centauri
William Butler Yeats: Fehér sirályok
Volnánk fehér sirályok, édes, a gyors habokon!
Még száll a meteor-csík, s nekünk már unalom;
s a szürkületi égalj kék csillaga, kedvesem,
szívünkben bút ébresztett, mely nem múlik sosem.
Fáraszt a harmatos álom, rózsáké, liliomé;
ne álmodj róluk, édes; se a meteor felé
ne epedj; se a kék csillagra harmathullás idején:
az volna jó, ha sirályok lennénk a habon, te meg én!
Lelkem szigetvilágok s partok dala veri fel,
ahol az idő feledne s a bánat nem érne el;
de mögöttünk maradna láng, rózsa, liliom,
volnánk csak sirályok, édes, a ringató habokon!
Szabó Lőrinc fordítása
Fotó: Centauri
http://https://centauriweb.hu/archiv/video/interjuk-2/miert-irunk/
Reméltem, hogy lesz ma itt egy ilyen poszt – és nem kellett csalódnom. 🙂 Köszi!
Mostanában általában itteni posztokat osztok meg a Facebookon. Most megfordítom az irányt: lássuk, hogyan emlékeztél meg ott két évvel ezelőtt a mai napról:
https://www.facebook.com/centauriweb/posts/1102623666435049
(Akkor még nem tudtuk, hogy a Zafír-túrára készülsz! 🙂 )
ezt nagyon köszönöm – látod, hiába igyekeztem átmenteni mindent az fb-ről ide, csak nem sikerül; ezzel a poszttal nem is találkoztam. De most átmentettem: http://https://centauriweb.hu/archiv/fb-rovat/jeles-napok/koltoi-helyzet-kolteszet-vilagnapja/
🙂 🙂
🙂 🙂 🙂
Szorgalmasan nyomogattam a Ctrl+End billentyűket (ez a Page Down, ha esetleg valaki nem tudná: gyorsabban lehet vele lefele mozogni, mint a görgetéssel), mire eljutottam ehhez a két évvel ezelőtti posztig, de megérte! 🙂
Ha szeretnéd, Cen’, hogy keresgéljek neked ilyeneket, csak szólj!
Köszi Edit, nagyon örülök, hogy megosztottad!😊 Robert Frost verssel találkoztam már Cen’ honlapján is.
“…volnánk csak sirályok, édes, a ringató habokon!” Nagyon szép! Köszönjük a megemlékezést Cen’!
Edit neked pedig a visszaemlékezést. 🙂
❤ 🙂
Hálás köszönet érte, Cen’ és ha nem baj, ellenpontként egy másik Robert, nem Frost, hanem Burns 😊:
EGY FESTŐHÖZ
TO A PAINTER
Akit Jákob álmának festése közben talált
Kedves művész, ne vedd zokon
jó szándékú tanácsom:
Fesd meg az angyalok helyett
az ördögöt e vásznon.
Angyalt pingálni kényesebb,
s nincs gond a Vén Patásnál;
az ő pofáját ismered,
de angyalt sose láttál.
Milyen ragyogó, hangulatos fotó 🙂 Köszönet a versért is, telitalálat 🙂 “Lelkem szigetvilágok s partok dala veri fel” gyönyörű …