Centauri valĂłban MĂĄrquez, Grass, Rushdie, Ă©s persze Szentkuthy nyomvonalĂĄn jĂĄr. (NĂ©pszabadsĂĄg)
RĂSZLET AÂ KĂTETBĆL
TalĂĄlkozott ön mĂĄr szemĂ©lyesen SzonyĂĄval? Hallgatta-e mĂĄr Ășgy Hamlet Ășrfi eleven Ă©s furcsa okfejtĂ©seit, hogy az Ć kupĂĄibĂłl iszik? Ărezte mĂĄr, milyen csodĂĄs Beatrice Ă©rintĂ©se? FeltƱnt mĂĄr önnek, milyen finom, vonzĂł Ă©s rĂ©misztĆ Laura kora tavaszi illata? Szedett mĂĄr ki szemĂ©lyesen jĂłkora, sötĂ©tbordĂł, vĂ©rrel teli kullancsot BehemĂłt szĆrĂ©bĆl? Adott kölcsön valaha esernyĆt Esti KornĂ©lnak? (Amit sose kapott vissza.) Ott volt ön 1991 ĆszĂ©n, amikor a nullfoki blues-kocsmĂĄban Ăgy szĂłlt hozzĂĄm a nĂ©mikĂ©pp spicces Kisherceg: KĂ©rlek, rajzolj a poharamba mĂ©g egy kis sört! Ugye, nem ön volt az Ăłkori doki, aki felvĂĄgta Petronius Ă©s Eunice ereit!? Mondjon pĂ©ldĂĄt, akĂĄr egyet is, amikor ön SzindbĂĄddal vacsorĂĄzott! SegĂtett-e ön valaha Mr. Bloomnak cipĆt vĂĄlasztani? Volt mĂĄr Ășgy, hogy fanyalogva mosta a fedĂ©lzetet, Ă©s mert nem görnyedt rĂĄ teljes odaadĂĄssal a gyökĂ©rkefĂ©re, megvonta öntĆl az aznapi grogot Ahab kapitĂĄny? Aludt Quegqueg-gel egy ĂĄgyban? EmlĂ©kszik olyan reggelre, amikor ön megrĂĄzta Ă©s letartĂłztatta Josef K.-t? FĂ©lt mĂĄr egyĂŒtt FrodĂłval? Etette akĂĄr egyszer is vĂzre dobĂĄlt kenyĂ©rrĂłzsĂĄval Jonathan Livingstont, a sirĂĄlyt? KĂ©rdezem, hogy jĂĄrt-e mĂĄr a Pokolban, s ami fontosabb: összefutott Vergiliusszal ott? TĂĄn ön volt az, aki megmutatta, hogyan egyen kĂ©ssel-villĂĄval Martin Eden? TĂĄn ön volt az, aki Gerbeaud-ot lovagolta? RingatĂłzott mĂĄr dĂ©li tengeren? Hallott mĂĄr a verandĂĄrĂłl ĂŒvöltĆ szeleket?, kĂŒldött mĂĄr virĂĄgot Algernonnak?, utazott vörös postakocsin?, loholt mĂĄr eltƱnt idĆ nyomĂĄban?, hallgatta mĂĄr a vĂ©letlen zenĂ©jĂ©t?, ringatta mĂĄr az Ă©jfĂ©l gyermekeit?, jĂĄrt mĂĄr az ĂĄllatfarmon?, hasznĂĄlt mĂĄr parfĂŒmöt?, volt mĂĄr szentivĂĄnĂ©ji ĂĄlma?, s volt-e mĂĄr önnek Ărdöge? (RĂ©szlet a cĂmadĂł elbeszĂ©lĂ©sbĆl)
âŠa megĂrhatatlan vilĂĄgregĂ©ny stĂĄtusĂĄra tart igĂ©nyt. Ez a kĂĄosz pĂĄtosza: Ășgy teremteni meg valami nagy, összefĂŒggĆ narratĂva illĂșziĂłjĂĄt, hogy közben az elbeszĂ©lĂ©s Ăzekre bontja önmagĂĄt, de törmelĂ©keibĆl mĂ©gis összeĂĄll valami, ami Ă©pp töredĂ©kessĂ©gĂ©nĂ©l fogva teljesebb Ă©s sokszĂnƱbb, mint a teljessĂ©g igĂ©nyĂ©vel fellĂ©pĆ, de azt mƱvi eljĂĄrĂĄsaikkal korlĂĄtok közĂ© szorĂtĂł mƱvek. (Ferencz GyĆzĆ, NĂ©pszabadsĂĄg)
A Moderåtor (részlet)
Ăgy kĂ©t Ă©vvel kĂ©sĆbb Tafyt vĂĄrtam egy parkban. A jĂĄtszĂłtĂ©ren gyerekek hintĂĄztak a juharok alatt, a padokon környĂ©kbĂ©li bakfisok mustrĂĄltĂĄk az arra flangĂĄlĂł HMCS-ket (helyi menĆ csĂĄvĂłkat). Hamarosan jött is egy tarkopasz, összetetovĂĄlt, Michelin-emberrĂ© gyĂșrt, alacsony HMĂ (helyi menĆ ĂĄllat). Dorong lĂĄbaira feszesen rĂĄsimulĂł, mĂĄrkĂĄs trĂ©ningalsĂłban. TrapĂ©zfelsĆtestĂ©n a hideg idĆ ellenĂ©re is csak egy oly feszes trikĂł, hogy lĂĄtszĂłdjĂ©k a kockĂĄs has is. A törzse, mint a radiĂĄtor, nyaka, mint a bokszzsĂĄk, feje, mint az ĂĄgyĂșgolyĂł, segge, akĂĄr a fokhagyma. Egyik bicepsze tĂz kilĂł, a mĂĄsik tizenegy. JĂł szĂ©les, Ăgy hĂĄt az egyiken elfĂ©r tetovĂĄlva egy fĂ©l rĂłzsacsokor, a mĂĄsikon meg egy bombasztikus koponya. HosszĂș, huszonöt kilĂłs, krĂłmozott lĂĄncon igen ronda, lihegĆ, nyĂĄladzĂł, zöldszemƱ kutyĂĄt vezet. Amikor a lĂĄnyokhoz Ă©r, lecsatolja a karabinert, Ă©s engedi, hogy fel Ă©s alĂĄ nyargalĂĄsszon, Ă©s fixĂrozza a jĂĄrĂłkelĆket. IdĆnkĂ©nt rĂĄbömböl: BrĂștusz lĂĄbhoz! â mire az eb furcsa, konditermi sasszĂ©zĂĄssal odafĂșjtatja magĂĄt az izombaromhoz, leĂŒl egy pillanatra, de a következĆben mĂĄris tovĂĄbbĂĄll. A közeli homokozĂłnĂĄl cihelĆdnek a gyedes anyukĂĄk, összeszedik a lapĂĄtokat, vödröket, Ă©s kiterelik az aprĂłnĂ©pet a parkbĂłl. Ăpp arra gondolok, hogy nem vĂĄrok tovĂĄbb, amikor a ModerĂĄtor tƱnik fel a sĂ©tĂĄnyon. FĂĄradtan, meg-megĂĄllva battyog az emelkedĆn, a napsĂŒtötte tisztĂĄs felĂ©, melynek egyik vĂ©gĂ©ben Ă©n ĂŒlök, a mĂĄsik vĂ©gĂ©ben, a helyi ingyen-kurvĂĄk elĆtt a HMĂ parolĂĄzik. Gondolom itt a remek alkalom, hogy megszĂłlĂtsam, Ă©s elmondjam, hogy Ă©vekkel ezelĆtt, amikor rĂĄtĂĄmadt arra a pöffeszkedĆ ficsĂșrra, voltakĂ©pp igaza volt. KĂvĂĄncsi vagyok: emlĂ©kszik-e rĂĄm, Ă©s vajon hogyan ĂĄllnak a dolgok az idegenekkel, mikor jön a Nagy Fuccs? ElĆhalĂĄszok egy cigit, meggyĂșjtom, a dĂłznit Ă©s az öngyĂșjtĂłt a mellĂ©nyzsebbe sĂŒllyesztem, felhĂșzom a kesztyƱt, összegombolom a kabĂĄtom, Ă©s mĂĄr indulnĂ©k, amikor lĂĄtom, hogy a ModerĂĄtor ĂștjĂĄt, nem messze az evakuĂĄlt homokozĂłtĂłl a HMĂ HMK-ja (helyi menĆ kutyĂĄja) elĂĄllja. Egyfajta kutyaterpeszben strĂĄzsĂĄl elĆtte, sunyi lapulĂĄssal hegyezi fĂŒlĂ©t Ă©s halkan, de fenyegetĆen morog. Az öreg csak ĂĄll ott, szomorĂșan lĂłg gallykezĂ©rĆl a nejlonszatyor, bĂĄmul a kutyĂĄra, mĂ©g inkĂĄbb a kutyĂĄba, egyenest a belsejĂ©be, idĆnkĂ©nt viszont lassan, vizenyĆsen körbenĂ©z. A HMK gazdĂĄja kissĂ© odĂ©bb Ă©ppĂșgy ĂĄll, mint a kutyĂĄja, enyhe terpeszben, mint akinek dinnye van a töke helyĂ©n, Ă©s az öreget mustrĂĄlja. A ribancok vihognak. Az öreg vĂ©gĂŒl annyit dörmög az ebnek: âModerĂĄld magad!â Majd odaszĂłl a HMĂ-nak: âTakarĂtsd el az ĂștbĂłl a dögödet!â Mire a HMĂ kakaspĂłzba vĂĄgja magĂĄt, negyven kilĂłs mellehĂșsĂĄt kidĂŒlleszti, megfeszĂti a bicepszeit, egy pillanatra a tökĂ©hez is odanyĂșl, Ă©s odakurjant: âHozzĂĄm beszĂ©lsz papa?â Erre a ModerĂĄtor: âHa mĂĄr olyan kutyĂĄt tartasz, amit nem szabad, legalĂĄbb raknĂĄd pĂłrĂĄzra vagy tartanĂĄd a hĂĄtsĂłkertben!â A HMĂ: âMit vartyogsz tata?â â Ă©s mĂ©g azt is hozzĂĄteszi: âHe!â ModerĂĄtor: âHĂĄt csak azt te hĂŒlyegyerek, hogy pitbullt tartani tilos! Ăs vĂ©gkĂ©pp tilos a jĂĄtszĂłtĂ©ren szĂĄjkosĂĄr nĂ©lkĂŒl futtatni!â âNa hĂșzz mĂĄâ innen öreg, amĂg ki nem jövök a sodrombĂłl!â â mondja a HMĂ, s jĂłl lĂĄtszik: elemĂ©ben van. A szolibarna bakfisok arcĂĄbĂłl kivillannak a szĂ©pen kezelt fogsorok; izgatottan fĂ©szkelĆdnek a padon; vĂĄrjĂĄk mĂĄr, hogy a HMB (helyi menĆ bika) megmutassa, mit tud; hogyan bĂĄnik el egy araszolĂł hontalannal. Ăm a ModerĂĄtor cseppet sem ijed meg, sĆt, fenyegetĆzĂ©sbe fog: âTudom ĂĄm, hogy a környĂ©ken laksz köcsög! Ăgy feljelentelek, mint a pinty, akkor aztĂĄn megnĂ©zheted magad, meg a kutyĂĄdat is!â Ekkor a HPS (helyi piti strici) megszeppen: âHonnan veszi ezt öreg?â A lĂĄnyokbĂłl a csalĂłdottsĂĄg, a kĂ©tely aurĂĄja szĂĄll fel, mintha inkĂĄbb sopingolni akarnĂĄnak; Ă©s az NKV (nem kefĂ©lĂŒnk veled) rĂ©me fenyegeti a pĂ©niszbarmot. âNem pitbull ez, hanemâŠ.â- kezdi a GYSZ (gyĂĄva szar), de megtorpan, Ă©s azt gondolja, mĂ©g mentegetĆzĂ©snek hatna, amely jelentĆsen rombolnĂĄ az esti dugĂĄs esĂ©lyeit. EzĂ©rt, mintegy kijavĂtva a mĂĄr fĂ©lig elkövetett hibĂĄt, Ășjra kezdi, Ă©s Ăgy szĂłl: âNem pitbull az, hanem uszkĂĄr!â Ezen a ponton, csĂșfondĂĄros vihogĂĄsba kezdenek a szukĂĄk; pereg rĂłluk a pĂșder â akĂĄr a vakolat. ModerĂĄtor: âFelĆlem, lehet ez egy zsirĂĄf is, akkor is feljelentelek!â A HMĂ nĂ©hĂĄny pillanatig tanĂĄcstalanul ĂĄll. De a ModerĂĄtor âmegoldjaâ a helyzetet: âNem hallottad, mit mondtam? HĂvd el innen ezt a dögöt! Vagy a szteroid elrombolta mĂĄr azt a kevĂ©ske agyadat is, te felfĂșjhatĂł barom!?â E pillanatban hĂĄrom dolog törtĂ©nik. A ModerĂĄtor rövid, de indulatos mozdulatot tesz; Ă©s ha erre a pitbull nem mozdulna, akkor ott van a HMĂ szĂĄjĂĄbĂłl feldördĂŒlĆ vezĂ©nyszĂł: âFogd meg!â RĂĄadĂĄsul elborul a hĂŒlyegyerek maradvĂĄnyagya, Ă©s meglĂłdul az öreg felĂ©. NĂ©hĂĄny mĂĄsodpercnyi kĂ©sĂ©ssel következik be, de voltakĂ©pp ugyanebbe a csoportba sorolhatĂł az is, mintegy negyedik mozzanatkĂ©nt, hogy eldobom a tarisznyĂĄt Ă©s a ModerĂĄtor felĂ© vĂĄgtatok, aki ĂŒvöltve rĂĄzza a lĂĄbĂĄt, melyen mĂĄr a HMK fityeg. Ătközben felkapok egy jĂłkora ĂĄgat â ĂŒdv a vĂĄrosgazdĂĄlkodĂĄsnak, mely fittyet hĂĄny erre a parkra! â Ă©s a ModerĂĄtorhoz Ă©rve, minden erĆmmel rĂĄhĂșzok szegĂ©ny kutyĂĄra, aki összecsuklik, de az öreg lĂĄbĂĄt nem engedi, majd szinte ugyanazzal a lendĂŒlettel, a âvisszapattanĂłvalâ az Ă©pp mögĂ©m Ă©rĆ HMĂ kap egyet, ahogy kell, vĂ©letlenszerƱen de pontosan, Ă©pp ĂĄllon. Ki is terĂŒl, hĂĄtraesik, ahonnan kĂ©t okbĂłl is nehezen kel föl; egyrĂ©szt elkĂĄbul nĂ©hĂĄny pillanatra, mĂĄsfelĆl jĂłl lĂĄtszik, hogy ĂĄllva ĂŒtni vagy fekve nyomni jobban tud, mint felkelni azzal a latekszmerev izomzattal. A ModerĂĄtor mĂĄr a földön fetreng, jajgat, segĂtsĂ©gĂ©rt kiĂĄltozik, szitkozĂłdik, mert a dög, az ĂłriĂĄsi ĂŒtĂ©s ellenĂ©re sem engedi, Ă©s a lĂĄbszĂĄrĂĄt ropogtatja. HĂĄt csepĂŒlöm tovĂĄbb a kutyĂĄt, s nem vitĂĄs, közben akaratlanul adok a ModerĂĄtornak is; ĂŒvölt is rĂĄm: âNe engem, a kutyĂĄt!â â mĂłdosĂtanĂ©k is a taktikĂĄn, ha a következĆ minutĂĄban nem Ă©rne hĂĄtulrĂłl akkora ĂŒtĂ©s, amihez foghatĂłt a PatkĂłszeg nevƱ talponĂĄllĂłban se kaptam mĂ©g. Pechemre a HMĂ-nak vĂ©gĂŒl sikerĂŒlt felĂĄllnia. RĂĄzuhanok a ModerĂĄtorra Ă©s a kutyĂĄra, rĂĄnk meg a közĂ©pkötött vĂĄlyogĂĄllat, Ă©s csĂ©peljĂŒk egymĂĄst, ahogy a csövön kifĂ©r â hosszan-hosszan; mĂgnem a kiĂ©rkezĆ rendĆrök Ășgy elkalapĂĄlnak minket, hogy köpni-nyelni nem tudjuk a nyĂĄllal kevert vĂ©rhabot.
Alaposan helybenhagytak mindhĂĄrmunkat. EsĂ©lyĂŒnk sem volt. Annak ellenĂ©re se, hogy a pankrĂĄciĂł finisĂ©ben mindhĂĄrman, Ă©n Ă©s a ModerĂĄtor, de mĂ©g a vadbarom, sĆt vĂ©gĂŒl a kutyĂĄja is a rendĆröket tĂĄmadtuk, mĂg a rihĂ©k jĂłl hallhatĂłan sikongattak a padtĂĄmlĂĄn, Ă©s be-beszĂłltak a zsaruknak. LegalĂĄbb tĂz-tizenkĂ©t fakabĂĄtos csĂ©pelt minket, nem csoda hĂĄt, hogy ellenĂĄllĂĄsunk hamar megtört. Mikor a park fĂĄihoz kötöztek minket, a ModerĂĄtor Ă©s a HMK Ășjra egymĂĄst szidalmaztĂĄk. TĂĄn Ă©n is folytattam volna a kĂŒzdelmet azon a cseppet sem magasztos, verbĂĄlis szinten, de â mi okbĂłl, nem tudom â egy bonus track gyomorszĂĄj-ĂŒtĂ©s kĂsĂ©retĂ©ben, elsĆnek engem raktak a rabszĂĄllĂtĂł furgonba; utĂĄnam hajĂtottĂĄk a szimatszatyrot, Ă©s fogdĂĄra vittekâŠ
Ez a kötet mår nem kapható.