2020.05.07.<\/p>\n
Josef K. egy gondolatra \u00e9bredt:<\/p>\n
\u201eBill Muskerberg ezt is megoldotta\u201d
\n\u2013 \u00e9pp j\u00f3kor, \u00e9pp id\u0151ben, ha tetszik, az utols\u00f3 pillanatban, m\u00e9g miel\u0151tt t\u00f6megek s\u00fcllyedtek volna v\u00e9gs\u0151 ap\u00e1ti\u00e1ba. Bill Muskerberg felismerte, hogy b\u00e1r hathat\u00f3s seg\u00edts\u00e9get jelentett az \u00faj oper\u00e1ci\u00f3s rendszer meg az \u00faj alkalmaz\u00e1sok sokas\u00e1ga, mindez m\u00e9gsem volt k\u00e9pes helyettes\u00edteni a szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1sokat. A t\u00e1volb\u00f3l, online \u00fcnnepelt sz\u00fclet\u00e9snapok, n\u00e9vnapok, \u00e9vfordul\u00f3k apr\u00e1nk\u00e9nt morzsolt\u00e1k fel a rem\u00e9nyt a t\u00f6megben, mert ahogy azt kimutatt\u00e1k, az \u00e9rint\u00e9s ig\u00e9nye genetikailag k\u00f3dolt, \u00e9s b\u00e1r egyszer tal\u00e1n ezt a k\u00f3dot is kiiktathatja a tudom\u00e1ny, \u00e1m tenni kell valamit addig is \u2013 ismerte fel Bill Muskerberg \u2013, m\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben t\u00f6megess\u00e9 v\u00e1lhatnak a karant\u00e9nl\u00e1zad\u00e1sok, s mire v\u00e9gre eljutunk eff\u00e9le genetikai k\u00f3dok kiiktat\u00e1s\u00e1ig, az a t\u00f6meg, melynek hasznos volna, tal\u00e1n nem is l\u00e9tezik m\u00e1r.<\/p>\n
Seg\u00edteni kellett teh\u00e1t a Boomid25 fenyeget\u00e9s\u00e9ben \u00e9l\u0151 t\u00f6megen. \u00c9s mint oly sokszor, Bill Muskerberg ezt is szent k\u00f6teless\u00e9g\u00e9nek \u00e9rezte. Nem is k\u00e9rt m\u00e1st, csakhogy minden orsz\u00e1g eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi adatait kezelhesse. N\u00e9h\u00e1ny \u00fagynevezett \u201ementes\u201d \u2013 \u00e9rtsd a Boomid25-tel nem fert\u0151z\u00f6tt \u2013 persze tiltakozott, ugyanakkor a nagypolitika az els\u0151 pillanatt\u00f3l t\u00e1mogatta. Nem csoda. Amint azt a maga kifinomult m\u00f3dj\u00e1n maga Bill Muskerberg fejtette ki a Vil\u00e1gtan\u00e1csban: \u201eA politikusok jelent\u0151s r\u00e9sze is v\u00e9gs\u0151 st\u00e1diumba jutott, \u00edgy pontosan tudj\u00e1k, mekkora seg\u00edts\u00e9g a KONTAKT-3000, hisz a seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel t\u00f6megek juthatnak szem\u00e9lyes kapcsolatokhoz, ez cs\u00f6kkenten\u00e9 a frusztr\u00e1ci\u00f3t, szuicid hajlamok elharap\u00f3dz\u00e1s\u00e1t t\u00f6megm\u00e9retekben, r\u00e1ad\u00e1sul gazdas\u00e1gilag is ez az egyetlen megold\u00e1s, hisz egyszer v\u00e9get \u00e9r a j\u00e1rv\u00e1ny, m\u00e9g ha \u00fajabb \u00f6t \u00e9vet kell v\u00e1rni, akkor is, \u00e9s ha a t\u00f6meg ap\u00e1ti\u00e1ba s\u00fcllyed, k\u00e9ptelens\u00e9g lesz a vil\u00e1ggazdas\u00e1g \u00fajraind\u00edt\u00e1sa. Nem az lesz a legnagyobb gond, hogy a n\u00e9pess\u00e9g jelent\u0151s h\u00e1nyad\u00e1t elvesztett\u00fck, hanem az, hogy a megmaradtak sem lesznek k\u00e9pesek az \u00fajrakezd\u00e9sre, s \u00edgy munk\u00e1ra \u00e9s fogyaszt\u00e1sra sem.<\/p>\n
Hamar bel\u00e1tta ezt mindenki, s m\u00e9g miel\u0151tt d\u00f6nt\u00e9s sz\u00fcletett volna a KONTAKT-3000 \u00fatnak ind\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l, eszement v\u00e1rakoz\u00e1s izzott fel. V\u00e9gs\u0151soron tal\u00e1n ez a t\u00f6megig\u00e9ny nyomta el a kritikus hangokat is. A Boomid25 fert\u0151z\u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 st\u00e1dium\u00e1ban \u00e9l\u0151 t\u00f6megek pedig joggal tett\u00e9k fel a k\u00e9rd\u00e9st: Ugyan mit tudhat err\u0151l egy \u201ementes\u201d? Vagy egy \u201ev\u00e9dett\u201d? Olyanok, akik szabadon j\u00e1rnak-kelnek. Mentesek \u00e9s v\u00e9dettek.<\/p>\n
A vil\u00e1gj\u00e1rv\u00e1ny minden adat\u00e1nak let\u00f6lt\u00e9se a KONTAKT-3000-re a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9nek legnagyobb adatb\u00e1zis\u00e1t eredm\u00e9nyezte, \u00edgy azut\u00e1n eltartott egy darabig, ann\u00e1l is ink\u00e1bb, mert nem minden orsz\u00e1g k\u00e9sz\u00fclt fel naprak\u00e9sz adatszolg\u00e1ltat\u00e1sra. Ennek eredm\u00e9nyek\u00e9nt a v\u00e1rakoz\u00e1s akkor\u00e1ra n\u0151tt az \u00e9les\u00edt\u00e9s idej\u00e9re, hogy Bill Muskerberg k\u00e9nytelen volt h\u00e1rom l\u00e9pcs\u0151ben, fokozatosan bevezetni a szolg\u00e1ltat\u00e1st. Az els\u0151 h\u00e9ten az \u00c1llamokban \u00e9s Kanad\u00e1ban, azt\u00e1n Eur\u00f3p\u00e1ban, v\u00e9g\u00fcl a vil\u00e1g t\u00f6bbi r\u00e9sz\u00e9n.<\/p>\n
Bill Muskerberg \u00e1tl\u00e1tta a dolgokat, s szinte egyed\u00fclik\u00e9nt \u00e9bredt r\u00e1 annak jelent\u0151s\u00e9g\u00e9re, hogy a j\u00e1rv\u00e1ny \u00e9vei alatt szinte mindent megtudtunk a Boomid25-r\u0151l; a vil\u00e1g eg\u00e9sz lakoss\u00e1g\u00e1ra kiterjed\u0151 teljes tesztel\u00e9snek h\u00e1la pontosan tudjuk, hogy melyik f\u00e1zis fert\u0151z\u0151, s melyik nem, s ennek alapj\u00e1n egym\u00e1sra n\u00e9zve vesz\u00e9lytelen embereket ak\u00e1r \u00f6ssze is hozhatunk. A KONTAKT-3000 \u00e9pp arra volt k\u00e9pes, hogy az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e9s persze az alapvet\u0151 szem\u00e9lyes adatok elemz\u00e9s\u00e9vel pillanatok alatt kimutassa, ki az a legk\u00f6zelebbi szem\u00e9ly, akivel egy KONTAKT-3000 felhaszn\u00e1l\u00f3 minden tov\u00e1bbi n\u00e9lk\u00fcl tal\u00e1lkozhat. Azt az apr\u00f3 b\u00f6kken\u0151t is siker\u00fclt kik\u00fcsz\u00f6b\u00f6lni, hogy a t\u00f6rv\u00e9nyeket sz\u00e1mos orsz\u00e1gban harmoniz\u00e1lni kellett KONTAKT-3000-rel. A teljes szoci\u00e1lis rendelkez\u00e9seket ki kellett eg\u00e9sz\u00edteni azzal, hogy b\u00e1r tov\u00e1bbra is kij\u00e1r\u00e1si tilalom van \u00e9rv\u00e9nyben, azok viszont, akik a KONTAKT-3000 adatb\u00e1zisa szerint vesz\u00e9lytelenek egym\u00e1sra, tal\u00e1lkozhatnak.<\/p>\n
Bill Muskerberg enn\u00e9l is tov\u00e1bb ment, s ha m\u00e1s nem, ez f\u00e9nyesen bizony\u00edtja, hogy nemcsak egy tech-zseni, hanem az emberi l\u00e9lek ismer\u0151je is. A felhaszn\u00e1l\u00f3k ugyanis megadhatt\u00e1k, hogy kivel szeretn\u00e9nek tal\u00e1lkozni legink\u00e1bb. Ha valaki p\u00e9ld\u00e1ul az anyj\u00e1val tal\u00e1lkozna, \u00e9s t\u00f6bb opcion\u00e1lis KONTAKT-3000 partner is k\u00edn\u00e1lkozik, v\u00e1laszthat olyat, aki az anyj\u00e1ra legink\u00e1bb hasonl\u00edt. Ide\u00e1lis esetben a KONTAKT-3000 ak\u00e1r olyan felhaszn\u00e1l\u00f3t is felkutathat, aki pedig a fi\u00e1t l\u00e1tn\u00e1 viszont \u00f6r\u00f6mmel. \u00cdgy szinte a t\u00e9nyleges tal\u00e1lkoz\u00e1shoz hasonl\u00f3 kontaktok j\u00f6hetnek l\u00e9tre.
\nBill Muskerberg a KONTAKT-3000 sajt\u00f3t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3j\u00e1n azt is elmondta: term\u00e9szetesen nem \u00e1llnak meg itt. Nem is tehetn\u00e9k, hisz jogos a k\u00e9rd\u00e9s, mi van azokkal, akik m\u00e1r elvesztettek valakit?
\n\u2013 \u00c9s itt nem csak azokr\u00f3l van sz\u00f3, akiket a Boomid25 vitt el \u2013 tette hozz\u00e1 Bill Muskerberg. \u2013 A rettenetes vesztes\u00e9gek \u00e1rny\u00e9k\u00e1ban nem feledkezhet\u00fcnk meg azokr\u00f3l sem, akik a j\u00e1rv\u00e1ny el\u0151tti \u00e9vtizedekben vesztett\u00e9k el szeretteiket. \u00cdgy teh\u00e1t c\u00e9lunk kib\u0151v\u00edteni az adatb\u00e1zist annyira, hogy b\u00e1rmely id\u0151ben meghalt szerett\u00fcnkkel val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1s is kiszolg\u00e1lhat\u00f3 ig\u00e9ny legyen.<\/p>\n
Josef K. lef\u0151zte a k\u00e1v\u00e9t. Ahogy \u0151 mondan\u00e1: \u201ea kibaszott k\u00e1v\u00e9t\u201d. D\u00e9lel\u0151tt 10.30-ra \u00edg\u00e9rt\u00e9k, hogy a KONTAKT-3000 az \u0151 r\u00e9gi\u00f3j\u00e1ban is let\u00f6lthet\u0151 legyen.
\n\u201eEz \u00e9pp el\u00e9g id\u0151 \u2013 gondolta Josef K. \u2013 Arra, hogy \u00e1tgondoljam, kivel tal\u00e1lkozn\u00e9k s milyen alkalomb\u00f3l. M\u00e1r ha tal\u00e1lkozn\u00e9k valakivel egy\u00e1ltal\u00e1n.\u201d
\n\u00c1m \u00e9pp csak megitta a k\u00e1v\u00e9t, r\u00e1j\u00f6tt, hogy gondolhat \u0151 b\u00e1rmit, att\u00f3l f\u00fcgg minden, kit aj\u00e1nl majd a KONTAKT-3000.
\n\u201eHa nekem senkit sem aj\u00e1nlana, az sem lepne meg\u201d \u2013 gondolta cinikusan, b\u00e1r n\u00e9mi joggal. M\u00e9gis \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy kiv\u00e9telesen f\u00fcr\u00f6dni megy. Kiv\u00e9telesen borotv\u00e1lkozik is. Miut\u00e1n v\u00e9gzett, s hossz\u00fa hetek \u00f3ta most el\u0151sz\u00f6r a t\u00fck\u00f6rben is megn\u00e9zte mag\u00e1t, meg\u00e1llap\u00edtotta:
\n\u201eNa. Ennyi haszna m\u00e1ris van.\u201d
\nB\u00e1r alig k\u00e9t m\u00e1sodperccel k\u00e9s\u0151bb \u2013 imm\u00e1r cigarett\u00e1val a sz\u00e1j\u00e1ban \u2013 feltette a k\u00e9rd\u00e9st:
\n\u201eUgyan mi\u00e9rt is volna ez haszon?\u201d
\nJosef K., az ekkora m\u00e1r orvosilag is le\u00edrt, jellegzetes mozg\u00e1ssal araszolt ki a nappaliba, az \u00fagynevezett \u201ehossz\u00falappang\u00f3k\u201d herny\u00f3szer\u0171 mozg\u00e1s\u00e1val, felcsapta a laptopot, \u00fajabb k\u00e1v\u00e9t f\u0151z\u00f6tt, \u00e9s v\u00e1rt.<\/p>\n
Hi\u00e1ba \u00edg\u00e9rte Bill Muskerberg a KONTKAT-3000 zavartalan \u00e9les\u00edt\u00e9s\u00e9t, a let\u00f6lt\u00e9s m\u00e9gis akadozott. Tegy\u00fck hozz\u00e1, Josef K. maga sem tudta eld\u00f6nteni, hogy az internet t\u00falterhelts\u00e9ge vagy a laptop elavults\u00e1ga miatt, esetleg valami zsarol\u00f3v\u00edrusnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en. Mindenesetre a KONTAKT-3000 \u00f6lelkez\u0151 kabalafigur\u00e1i el\u0151tt egyre csak karik\u00e1zott a g\u00e9p, r\u00e1ad\u00e1sul egy ponton friss\u00edt\u00e9sbe kezdett, kikapcsolt \u00e9s \u00fajraind\u00edtott.
\nJosef K. csak annyit mondott erre: \u201eSzar az eg\u00e9sz\u201d \u2013 ezt is mag\u00e1ban.
\nDe mi\u00e9rt is csod\u00e1lkozn\u00e1nk ezen? Josef K. \u00e9pp azokat a t\u00fcneteket mutatta, amir\u0151l a mennyei Bill Muskerberg oly sokat besz\u00e9lt. Ez a frusztr\u00e1ci\u00f3 lesz az, ami megakad\u00e1lyozza az emberis\u00e9get abban, hogy v\u00e9g\u00fcl gy\u0151zedelmeskedjen \u00e9s helyre\u00e1ll\u00edtsa r\u00e9gi sz\u00e9p \u00e9let\u00e9t.
\nJosef K. nemsokkal d\u00e9li tizenkett\u0151 ut\u00e1n m\u00e1r \u00fagy volt vele:
\n\u2013 Tal\u00e1lkozzon velem a franc! Rohadjon meg az eg\u00e9sz!
\nEzt kiv\u00e9telesen hangosan is kimondta.
\nMire a laptop v\u00e1ratlanul fel\u00e9ledt. El\u0151sz\u00f6r is feldobott egy k\u00f6nyvhirdet\u00e9st:
\n\u00c1tv\u00e1ltoz\u00e1s! \u2013 Franz Kafka. Olvasta m\u00e1r? K\u00f6nyvet minden karant\u00e9nba!
\nA k\u00f6vetkez\u0151 pillanatban \u00e9rtes\u00edt\u00e9s \u00e9rkezett a KONTAKT-3000-t\u0151l:
\nSikeres telep\u00edt\u00e9s! V\u00e9gre v\u00e1laszthat! H\u00e1rom ember v\u00e1r a v\u00e1lasz\u00e1ra!<\/p>\n
Josef K. \u2013 b\u00e1rmily megd\u00f6bbent\u0151 \u2013 a szerencs\u00e9sek k\u00f6z\u00e9 tartozott, s h\u00e1rom aj\u00e1nlatot is kapott. Els\u0151nek Roadna Vilmorint aj\u00e1nlotta a rendszer, az ex\u00e9t, azt a l\u00e1nyt, aki \u00e9pp a j\u00e1rv\u00e1ny kit\u00f6r\u00e9se el\u0151tt hagyta fak\u00e9pn\u00e9l \u0151t v\u00e1ratlanul. Josef. K. fanyarul mosolygott: \u201eBeszar\u00e1s\u201d \u2013 gondolta.
\n\u2013 Azt m\u00e1r nem! \u2013 mondta ki hangosan.
\nA m\u00e1sodik opci\u00f3 egy id\u0151s \u00far volt, bizonyos \u201eJoe b\u00e1csi\u201d, aki hetvennyolc \u00e9ves kora ellen\u00e9re a \u201ehossz\u00falappang\u00f3k\u201d kateg\u00f3ri\u00e1j\u00e1ba esett, holott Josef K. \u00fagy tudta, hogy a hatvan plusszosok szinte teljes eg\u00e9sz\u00e9ben a \u201ehordoz\u00f3k\u201d \u00e9s \u201ev\u00e9gs\u0151st\u00e1diumosok\u201d k\u00f6r\u00e9be tartoznak. A b\u00e1csi oldala felt\u0171n\u0151en egyszer\u0171 volt, csak annyi \u00e1llt rajta: \u201eA fiammal tal\u00e1lkozn\u00e9k\u201d \u2013 ennyi. Ellent\u00e9tben a harmadik opci\u00f3val, egy fiatal n\u0151vel, Helga Horse-szal, aki sz\u00e1mos lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1lt, \u00f6r\u00f6mmel lett volna anya, nagymama, nagypapa, testv\u00e9r, \u00f6csike vagy kish\u00fag, s\u0151t szeret\u0151 \u00e9s ex, de ami a leg\u00e9rdekesebb: l\u00f3 is.
\nUt\u00f3bbihoz annyit f\u0171z\u00f6tt hozz\u00e1:
\n\u201eMeg\u00e9rtem azokat, akik kor\u00e1bban lovagoltak, s most nem j\u00e1rhatnak lovagolni sem. Ez legal\u00e1bb annyira megr\u00e1z\u00f3 lehet, mint egy csal\u00e1dtag elveszt\u00e9se. \u00c9n tudom, \u00e9s meg\u00e9rtem. Ismerem \u00e9s szeretem a lovakat, magam is lovagoltam, sz\u00f3val azt hiszem, j\u00f3 l\u00f3 lenn\u00e9k.\u201d<\/p>\n
Josef K. Roadna Vilmorinnal kapcsolatban olyan undort \u00e9rzett, hogy a szem\u00e9lyes adatlapot se nyitotta meg. A b\u00e1csika viszont m\u00e9ly rokonszenvet \u00e9bresztett benne. \u00c9pp egyszer\u0171s\u00e9ge ok\u00e1n; \u00e9s a profilk\u00e9pr\u0151l is egy v\u00e9gtelen\u00fcl szel\u00edd, egyszer\u0171 \u00e9s szomor\u00fa, tisztes arc n\u00e9zett vissza r\u00e1; valaki, aki j\u00f3 ideje nem \u00e9rti m\u00e1r, de m\u00e9g mindig szereti ezt a vil\u00e1got; amint a fi\u00e1t, akit hi\u00e1nyol. Josef K. er\u0151s lelkifurdal\u00e1st \u00e9rzett amiatt, hogy a sz\u00edve m\u00e9gis az agilis, lovas l\u00e1ny fel\u00e9 h\u00fazta, s mikor v\u00e9g\u00fcl mellette d\u00f6nt\u00f6tt, azzal nyugtatta mag\u00e1t, tal\u00e1lkozik majd a b\u00e1csival is, csak m\u00e1skor.
\nJosef K. olyat \u00e9rzett, amit r\u00e9g\u00f3ta nem: izgatott lett. Visszament a t\u00fck\u00f6rh\u00f6z, hogy ez\u00fattal igaz\u00e1n, \u0151szint\u00e9n megn\u00e9zze mag\u00e1t.
\n\u201eNem is olyan rossz. Sz\u00f3d\u00e1val elmegy\u201d
\nBejel\u00f6lte a l\u00e1nyt, \u00e9s beikszelte a \u201eszeret\u0151\u201d opci\u00f3t, b\u00e1r r\u00f6vid ideig az \u201eex\u201d opci\u00f3ja felett tartotta az egeret. Mikor elk\u00fcldte a megh\u00edv\u00f3t, nagyot s\u00f3hajtott, fel\u00e1llt, kih\u00fazta mag\u00e1t, \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt:
\n\u2013 Azt hiszem, j\u00f3 l\u00f3ra tettem.
\nKil\u00e9pett a gangra, de m\u00e9g a t\u00e1voli erk\u00e9lyeken se l\u00e1tott senkit.
\n\u201eNyilv\u00e1n a KONTAKT el\u0151tt \u00fcl most mindenki\u201d \u2013 gondolta.
\nMire visszat\u00e9rt a nappaliba, meg\u00e9rkezett a v\u00e1lasz:
\n\u201eK\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, \u00f6r\u00fcl\u00f6k, dr\u00e1ga. Este 19.45-re van e-taxi, akkor \u00e9rkezem.\u201d
\nValamivel k\u00e9s\u0151bb m\u00e9g annyit \u00edrt:
\n\u201eNe haragudj, ha nem leszek t\u00f6k\u00e9letes, ez m\u00e9g nekem is \u00faj, de \u00f6r\u00fcl\u00f6k a tal\u00e1lkoz\u00e1snak.\u201d
\nErre Josef K. annyit v\u00e1laszolt:
\n\u201e\u00c9n k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m az elfogad\u00e1st, ne agg\u00f3dj, n\u00e1lam t\u00f6k\u00e9letlenebb nincs a k\u00f6rny\u00e9ken.\u201d
\nValamivel k\u00e9s\u0151bb hozz\u00e1tette:
\n\u201eLehet, hogy sehol a vil\u00e1gon.\u201d
\nErre egy mosolyt kapott, majd k\u00e9t perccel k\u00e9s\u0151bb m\u00e9g annyit:
\n\u201eEz megnyugtat\u00f3.\u201d<\/p>\n
Este val\u00f3ban meg\u00e9rkezett Gerda Horse, \u00e9s teljes v\u00e9d\u0151felszerel\u00e9sben meg\u00e1llt a gangon Josef K. ajtaja el\u0151tt. A j\u00e1rv\u00e1ny el\u0151tti id\u0151kb\u0151l fennmarad\u00f3 reflexszel Josef K. el\u0151sz\u00f6r kilesett a k\u00e9mlel\u0151ny\u00edl\u00e1son, tal\u00e1n azzal a h\u00e1ts\u00f3 gondolattal, ha m\u00e9gsem szimpatikus, akkor nem engedi be a \u201el\u00f3-l\u00e1nyt\u201d, de hamar bel\u00e1tta, ennek nincs \u00e9rtelme, hisz a szkafandert\u0151l semmi sem l\u00e1tni. Kinyitotta h\u00e1t az ajt\u00f3t, f\u00e9lre\u00e1llt, a l\u00e1ny pedig pillanatnyi sz\u00fcnet ut\u00e1n nagy hat\u00e1rozotts\u00e1ggal bel\u00e9pett.
\nJosef K. bez\u00e1rta az ajt\u00f3t, \u00e9s v\u00e1rt. A l\u00e1ny, ak\u00e1r egy \u0171rhaj\u00f3s, aki t\u00e1voli bolyg\u00f3ra \u00e9rkezik \u00e9pp, lecsatolta a fejv\u00e9d\u0151t, a h\u00f3na al\u00e1 vette, majd sz\u00e9tr\u00e1zta a haj\u00e1t.
\n\u2013 Szia.
\n\u2013 Szia \u2013 mondta Josef K., s g\u0151ze sem volt arr\u00f3l, mi k\u00f6vetkezzen ezut\u00e1n.
\nA profil alapj\u00e1n arra sz\u00e1m\u00edtott, hogy a l\u00e1ny megold majd mindent, de egy percre \u00fagy t\u0171nt, \u00e9ppoly f\u00e9lszeg \u00e9s zavarodott, mint \u0151. N\u00e9mi toporg\u00e1s ut\u00e1n azonban a l\u00e1ny ism\u00e9t igaz\u00edtott vadul \u00f6rv\u00e9nyl\u0151 haj\u00e1n, let\u00f6r\u00f6lte homlok\u00e1r\u00f3l a ver\u00edt\u00e9ket, \u00e9s azt mondta:
\n\u2013 Bocs, kurva meleg ez a szar.
\n\u2013 Ja, b\u00e1r \u00e9n r\u00e9g nem hordtam, de eml\u00e9kszem r\u00e1.
\n\u2013 Akkor most meg\u00f6lelj\u00fck egym\u00e1st? \u2013 k\u00e9rdezte a l\u00e1ny. \u2013 V\u00e9gt\u00e9re is erre tal\u00e1lt\u00e1k ki ezt az eg\u00e9szet, nem?
\n\u2013 De \u2013 v\u00e1laszolta szellemesen Josef K., s m\u00e1r t\u00e1rta is a karj\u00e1t, hogy \u00f6lelhessen vagy \u00f6lelhess\u00e9k v\u00e9gre.
\n\u2013 V\u00e1rj! \u2013 mondta a l\u00e1ny. \u2013 Ne hogy m\u00e1r \u00edgy, ebben a fosban!
\n\u2013 Ja. Igaz. T\u00f6k igaz \u2013 motyogta Josef K.
\nA l\u00e1ny leh\u00fazta a zipz\u00e1rt, nyakt\u00f3l bok\u00e1ig, elt\u00e1vol\u00edtotta a csukl\u00f3 ragaszt\u00f3szalagjait, \u00e9s mint egy lepke a b\u00e1bb\u00f3l, kil\u00e9pett a szkafanderb\u0151l a szob\u00e1ba; mint aki imbolyg\u00f3 cs\u00f3nakb\u00f3l l\u00e9p ki a partra; meg egy kicsit \u00fagy is, mint aki a hal\u00e1l oldal\u00e1r\u00f3l sz\u00f6kken \u00e1t az \u00e9let t\u00e9rfel\u00e9re.
\nJosef K. el\u00e1mult. A l\u00e1ny mozg\u00e1s\u00e1n, \u00e9s akaratlanul is azt gondolta:
\n\u201eSz\u00e9p. Ez sz\u00e9p. \u0150 is sz\u00e9p, meg ahogy kil\u00e9p, az is sz\u00e9p.\u201d
\n\u201eOlyan emberi\u201d \u2013 tette hozz\u00e1 mag\u00e1ban elm\u00e9sen.
\n\u2013 H\u00e1t akkor? \u2013 k\u00e9rdezte a l\u00e1ny.
\n\u2013 \u00c9n k\u00e9szen \u00e1llok. Fel\u0151lem mehet a dolog \u2013 mondta Josef K. \u00e9s sz\u00e9tt\u00e1rta a karj\u00e1t megint, mire a l\u00e1ny forr\u00f3n meg\u00f6lelte.
\n\u2013 Ez t\u00e9nyleg j\u00f3! \u2013 s\u00fagta Josef K. f\u00fcl\u00e9be. \u2013 Nem h\u00fclye cs\u00e1v\u00f3 ez a Muskerberg.
\nJosef K. csak \u00e1lldog\u00e1lt az \u00f6lel\u00e9sben, \u00fagy meredt fel bel\u0151le, mint egy sz\u00e1raz k\u00f3r\u00f3 a friss v\u00edzzel teli v\u00e1z\u00e1b\u00f3l, s valamik\u00e9nt az jutott esz\u00e9be: tal\u00e1n nyer\u00edthetne egyet. De elhessentette a gondolatot, s ink\u00e1bb hagyta, hogy Helga Horse a maga f\u00e9ktelen \u00e9s indokolatlan m\u00f3dj\u00e1n \u00f6lelje.<\/p>\n
Az els\u0151 \u00f6lel\u00e9s ut\u00e1n le\u00fcltek a nappaliban.
\n\u2013 Figyelj csak! Kiakadn\u00e1l, ha nem nagyon tartan\u00e1m a szerepet? \u2013 k\u00e9rdezte Helga Horse. \u2013 Szimpi vagy meg minden, de olyan szokatlan ez m\u00e9g, val\u00f3j\u00e1ban nem nagyon tudok elj\u00e1tszani semmit. Mit gondolsz?
\n\u2013 Semmi gond \u2013 felelte Josef K.
\n\u2013 Biztos? Nem para?
\n\u2013 Am\u00fagy is felesleges b\u00e1rmif\u00e9le szerep. Te is hossz\u00falappang\u00f3 vagy, \u00e9n is. Sz\u00f3val joggal mondhatjuk, hogy van benn\u00fcnk valami k\u00f6z\u00f6s.
\nA l\u00e1ny erre megk\u00f6nnyebb\u00fclten d\u0151lt h\u00e1tra.
\n\u2013 Milyen igazad van. T\u00e9nyleg! Van benn\u00fcnk valami k\u00f6z\u00f6s. H\u00fa basszus, milyen ritk\u00e1n mondhatta ezt az ember azel\u0151tt!<\/p>\n
K\u00e9rlek, oszd meg m\u00e1sokkal is! K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"