{"id":558,"date":"2014-01-13T10:47:42","date_gmt":"2014-01-13T10:47:42","guid":{"rendered":"http:\/\/centauriweb.hu\/?page_id=558"},"modified":"2016-05-06T00:26:04","modified_gmt":"2016-05-06T00:26:04","slug":"magyar-nemzet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/interjuk\/magyar-nemzet\/","title":{"rendered":"2013 – Magyar Nemzet (Ficsor Benedek) (J\u00e9gv\u00e1g\u00f3)"},"content":{"rendered":"
\n

\u00c9lni fontosabb, mint alkotni.<\/span><\/h4>\n

Gyakran t\u00e1madt olyan \u00e9rz\u00e9sem az elm\u00falt \u00e9vek sor\u00e1n, hogy egy-egy k\u00f6nyv nemcsak a t\u00f6rt\u00e9netet n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zi, hanem a szerepl\u0151t, n\u00e9ha m\u00e9g az \u00edr\u00f3t is.<\/span><\/h4>\n<\/blockquote>\n

Magyar Nemzet, 2013.12.30.<\/p>\n

Centauri: J\u00e9gv\u00e1g\u00f3. Magvet\u0151<\/a>, 2013<\/p>\n

\"centauri<\/a><\/strong><\/h5>\n

NYILATKOZOTT CENTAURI, A REJT\u0150ZK\u00d6D\u0150 \u00cdR\u00d3<\/h4>\n

Jack London \u00e9s a lobot\u00f3mia – Centauri, a titokzatos \u00edr\u00f3 a rejt\u0151zk\u00f6d\u00e9sr\u0151l, az \u00faj reg\u00e9ny\u00e9r\u0151l \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9hs\u00e9gr\u0151l.<\/span><\/strong><\/h5>\n
J\u00e9gv\u00e1g\u00f3 c\u00edmmel, a Magvet\u0151 Kiad\u00f3n\u00e1l jelent meg az eddig k\u00e9t novell\u00e1sk\u00f6tetet jegyz\u0151, \u00edr\u00f3i \u00e1ln\u00e9ven alkot\u00f3 Centauri els\u0151 reg\u00e9nye. A titokzatos szerz\u0151 2006-os els\u0151 publik\u00e1ci\u00f3i ut\u00e1n egyb\u0151l megindultak a tal\u00e1lgat\u00e1sok, kit takar a rejt\u00e9lyes n\u00e9v. A v\u00e1rva v\u00e1rt leleplez\u00e9s azonban elmaradt, az \u00edr\u00f3 az\u00f3ta \u0151rzi inkognit\u00f3j\u00e1t. A P\u00e1tosz a k\u00e1oszban \u00e9s a K\u00e9k angyal c\u00edm\u0171 k\u00f6tetek ut\u00e1n hossz\u00fa hallgat\u00e1s k\u00f6vetkezett, \u00edgy a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g ilyen ir\u00e1ny\u00fa \u00e9rdekl\u0151d\u00e9se is al\u00e1bbhagyott. Centauri \u00f6t \u00e9v ut\u00e1n most \u00fajabb k\u00f6tettel jelentkezett. A J\u00e9gv\u00e1g\u00f3 egy v\u00e9rbeli \u201eamerikai\u201d reg\u00e9ny, egyszerre tiszteletad\u00e1s \u00e9s fricska a nagy el\u0151d\u00f6knek. A szerz\u0151t e-mailben k\u00e9rdezt\u00fck az inkognit\u00f3 okair\u00f3l, az \u00faj reg\u00e9ny emberszeml\u00e9let\u00e9r\u0151l.<\/strong><\/span>
\n \u00cdr\u00f3i n\u00e9ven, Centaurik\u00e9nt jelentkezett a magyar irodalmi \u00e9letben. Mi\u00e9rt v\u00e1lasztotta a rejt\u0151zk\u00f6d\u00e9st? M\u0171v\u00e9szeti, elm\u00e9leti okai voltak, vagy ink\u00e1bb gyakorlati szempontok miatt d\u00f6nt\u00f6tt \u00edgy?<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 Ha a rejt\u0151zk\u00f6d\u00e9s ker\u00fcl sz\u00f3ba, dzsungelharcosk\u00e9nt l\u00e1tom magam, amint \u00e1lcah\u00e1l\u00f3val a v\u00e1llamon laposk\u00fasz\u00e1sban m\u00e1szok a bambuszban. Ez\u00e9rt nem is szeretek rejt\u0151zk\u00f6d\u00e9sr\u0151l besz\u00e9lni, m\u00e9gis tal\u00e1n egyfajta bizalmatlans\u00e1g is szerepet j\u00e1tszhatott abban, hogy \u00edr\u00f3i nevet v\u00e1lasztottam. Az \u00edr\u00e1ssal valami j\u00f3hoz \u00e9s fontoshoz kapcsol\u00f3dom, a publik\u00e1l\u00e1ssal viszont olyasmihez is, amit nem felt\u00e9tlen\u00fcl szeretn\u00e9k a k\u00f6zelemben \u00e9rezni. A k\u00f6z\u00e9let nagyon r\u00e9g\u00f3ta ink\u00e1bb tasz\u00edt, semmint vonz. A n\u00e9vv\u00e1laszt\u00e1s \u00e9s az ezzel egy\u00fctt j\u00e1r\u00f3 m\u0171k\u00f6d\u00e9si m\u00f3d sok felesleges tehert\u0151l mentes\u00edt.<\/span><\/h5>\n
\u2013 Hossz\u00fa t\u00e1von a magyar irodalmi arck\u00e9pcsarnok r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lhat valaki, akinek nincs arca? Foglalkoztatja egy\u00e1ltal\u00e1n a \u201ehalhatatlans\u00e1g\u201d?<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 Amikor sok \u00e9vvel ezel\u0151tt azt hallottam mindenfel\u0151l, hogy a szem\u00e9lyes kapcsolatokon m\u00falik szinte minden, volt bennem egy zsigeri ellen\u00e1ll\u00e1s. Az els\u0151 k\u00f6tet el\u0151tt t\u00edz \u00e9vvel m\u00e1r \u00e1lltam megjelen\u00e9s el\u0151tt, \u00e1m akkor m\u00e9g azt mondt\u00e1k: ide a szem\u00e9lyit, \u00e9s gyer\u00fcnk \u00edr\u00f3-olvas\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00f3ra! B\u00fcszke vagyok r\u00e1, hogy otthagytam akkor azt a helyzetet, \u00e9s nem estem t\u00e9rdre. Hazamentem \u00e9s \u00edrtam m\u00e9g t\u00edz \u00e9vig. 2005-re m\u00e1r nyitottabbnak t\u0171nt az irodalmi \u00e9let, \u00e9s \u00fagy l\u00e1tom, egyre nyitottabb \u00e9s egyre soksz\u00edn\u0171bb lesz. A K\u00e9k angyalt \u00e9s Centaurit, a szerz\u0151t is a legt\u00f6bb helyen elfogadt\u00e1k. Sz\u00f3val, b\u00e1r az \u00edr\u00f3i n\u00e9v m\u00e9g mindig ink\u00e1bb h\u00e1tr\u00e1nyt jelent, mint el\u0151nyt, legal\u00e1bbis a nyilv\u00e1nos t\u00e9rben, \u00e9n bizakod\u00f3 vagyok. A halhatatlans\u00e1g pedig csak annyiban \u00e9rdekel, hogy szeretn\u00e9k a hal\u00e1lom ut\u00e1n is hasznos lenni a nekem fontos emberek sz\u00e1m\u00e1ra. Ebben seg\u00edthet egy reg\u00e9ny \u00e9s sz\u00e1z el\u00fcltetett feny\u0151 is. Sok az er\u0151m, \u00fagy \u00e9rzem, tele a kezem. Szeretn\u00e9k mindent leadni a hal\u00e1lom \u00f3r\u00e1j\u00e1ra, hogy \u00fcres k\u00e9zzel, j\u00f3l es\u0151 f\u00e1radts\u00e1ggal azt mondhassam: k\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, ennyi el\u00e9g volt.<\/span><\/h5>\n
\u2013 Honnan j\u00f6tt a Centauri n\u00e9v?<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 A F\u00f6ldh\u00f6z legk\u00f6zelebbi csillag nev\u00e9b\u0151l, de miel\u0151tt b\u00e1rki f\u00e9lre\u00e9rten\u00e9, nem csillag mivolta miatt, hanem mert egy robban\u00e1s folyt\u00e1n kett\u00e9szakadt csillagr\u00f3l van sz\u00f3, r\u00e1ad\u00e1sul az emberi \u00e9s \u00e1llati l\u00e9t egy\u00fctt\u00e1ll\u00e1s\u00e1t is jel\u00f6li. R\u00f6viden ennyi, de egy\u00e9bk\u00e9nt ez egy hossz\u00fa t\u00f6rt\u00e9net, alapvet\u0151en nem a publik\u00e1l\u00e1shoz v\u00e1lasztottam, hanem az \u00edr\u00e1shoz, \u00fagy tizenkilenc \u00e9ves korom k\u00f6r\u00fcl.<\/span><\/h5>\n
\u2013 K\u00e9t novell\u00e1sk\u00f6tete megjelen\u00e9se \u00f3ta sok id\u0151 telt el. Folyamatosan alkotott? Mennyi id\u0151 alatt sz\u00fcletett a J\u00e9gv\u00e1g\u00f3?<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 Az \u00e9letem alakult \u00fagy, hogy az \u00edr\u00e1sra kevesebb id\u0151t ford\u00edthattam. N\u00e9mi t\u00falz\u00e1ssal folyton \u00faton voltam. \u00c9lni \u2013 m\u00e1r ha az \u00edr\u00e1st valamelyest lev\u00e1lasztjuk a h\u00e9tk\u00f6znapokr\u00f3l \u2013 j\u00f3val fontosabb, mint \u201ealkotni\u201d. \u00c9s \u00e9n \u00e9ltem, r\u00e1ad\u00e1sul nyakig mer\u00fcltem egy m\u00e1sik, civil munk\u00e1ba is. Viszont az elm\u00falt egy \u00e9vben sok minden v\u00e1ltozott, valamivel kevesebb az ing\u00e1z\u00e1s. Neh\u00e9z arra v\u00e1laszolni, hogy mennyi id\u0151 alatt \u00edrtam a J\u00e9gv\u00e1g\u00f3t. A cs\u00edr\u00e1ja m\u00e1r r\u00e9g megvolt, novellak\u00e9nt publik\u00e1ltam is, de maga a k\u00f6nyv meg\u00e1ll\u00e1sokkal egy\u00fctt egy \u00e9v alatt k\u00e9sz\u00fclt el. A t\u00e9nylegesen r\u00e1ford\u00edtott id\u0151 k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl n\u00e9gy-\u00f6t h\u00f3nap lehet.<\/span><\/h5>\n
\u2013 A reg\u00e9ny alapja egy amerikai csal\u00e1d k\u00fcl\u00f6n\u00f6s t\u00f6rt\u00e9nete. Mi\u00e9rt helyezte a t\u00f6rt\u00e9netet a tengerent\u00falra?<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 Kezdetben nem volt a t\u00f6rt\u00e9net helyhez, korhoz k\u00f6t\u00f6tt, csak a munka el\u0151re halad\u00e1s\u00e1val lett vil\u00e1gos, hogy a helysz\u00edn egyszer\u0171en nem lehet m\u00e1s, mint Amerika. Hogy csak k\u00e9t elt\u00e9phetetlen k\u00f6tel\u00e9ket eml\u00edtsek: Jack London \u00e9s a lobot\u00f3mia. Mindk\u00e9t sz\u00e1l az \u00c1llamokba vezet. \u00c9pp ez\u00e9rt a munka egyharmad\u00e1n\u00e1l \u00fajra kellett hangolnom mindent.<\/span><\/h5>\n
\u2013 Ha nem tudn\u00e1nk, hogy magyar szerz\u0151 magyar nyelven \u00edr\u00f3dott m\u0171v\u00e9r\u0151l van sz\u00f3, a J\u00e9gv\u00e1g\u00f3 \u00edzig-v\u00e9rig amerikai reg\u00e9nynek t\u0171nhetne. Sz\u00e1nd\u00e9kosan j\u00e1tszott r\u00e1 az amerikai pr\u00f3za\u00edr\u00f3k st\u00edlus\u00e1ra?<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 Paradox, de \u00e9pp a kiindul\u00e1si alapn\u00e1l m\u00e9g igen, amikor a helysz\u00edn m\u00e9g el sem d\u0151lt. K\u00e9s\u0151bb viszont ink\u00e1bb a hazai szleng fel\u00e9 vitt az \u00fat. A szleng egy kicsit hasonl\u00edt a t\u00e1jsz\u00f3l\u00e1shoz, leford\u00edthatatlan. Csak \u00fagy lehet visszaadni, ha ford\u00edt\u00e1s helyett megkeress\u00fck az adott nyelvter\u00fcleten a hozz\u00e1 legink\u00e1bb hasonl\u00f3 dialektust, \u00e9s azt alkalmazzuk.<\/span><\/h5>\n
\u2013 Sz\u00e1mos egy\u00e9b irodalmi, kultur\u00e1lis utal\u00e1s mellett k\u00e9t \u00edr\u00f3, J. D. Salinger \u00e9s Jack London mintha a reg\u00e9ny f\u0151szerepl\u0151iv\u00e9 l\u00e9pne el\u0151. A t\u00f6rt\u00e9net is sz\u00e1mos ponton a k\u00e9t szerz\u0151 m\u0171vei parafr\u00e1zis\u00e1nak t\u0171nik: Zabhegyez\u0151, A vadon szava stb.<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 A Zabhegyez\u0151nek ink\u00e1bb ellent\u00e9zise, m\u00e9g c\u00edm\u00e9ben is. Nem mindegy, hogy valaki zabot hegyez vagy jeget v\u00e1g. A J\u00e9gv\u00e1g\u00f3ban egy el\u00e9g abszurd helyzet \u00e1ll el\u0151. Dan Coolbirth igen hasonl\u00f3an besz\u00e9l \u00e9s gondolkodik, mint a Zabhegyez\u0151 Holden Caulfieldja, \u00edgy azt\u00e1n amikor hosszan mes\u00e9l Salinger szerelmi viszonyair\u00f3l, Salingert bizonyos \u00e9rtelemben a saj\u00e1t f\u0151h\u0151se min\u0151s\u00edti. Gyakran t\u00e1madt olyan \u00e9rz\u00e9sem az elm\u00falt \u00e9vek sor\u00e1n, hogy egy-egy k\u00f6nyv nemcsak a t\u00f6rt\u00e9netet n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zi, hanem a szerepl\u0151t, n\u00e9ha m\u00e9g az \u00edr\u00f3t is. Ha felbukkan egy szerepl\u0151 m\u00e9gis, az \u00edr\u00f3 nem egy esetben egyszer\u0171en mag\u00e1ra hagyja. A J\u00e9gv\u00e1g\u00f3ban Dan is mag\u00e1ra hagyott figura, csakhogy nem \u00e9n hagytam mag\u00e1ra, hanem a csal\u00e1dja, \u00e9s ez nagy k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g. V\u00e9g\u00fcl, ha tetszik, Dan mell\u00e9 szeg\u0151dtem, egy\u00fctt hagytuk ott San Francisc\u00f3t, egy\u00fctt ment\u00fcnk el Montan\u00e1ba, \u00e9s miut\u00e1n r\u00e1tal\u00e1ltunk T\u00e9\u00e1ra, Dan kimondja az utols\u00f3 mondatot, amely pontosan az ellenkez\u0151j\u00e9t \u00e1ll\u00edtja annak, amit a Zabhegyez\u0151.<\/span><\/h5>\n
\u2013 A f\u0151szerepl\u0151 egy helyen az emberek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9hs\u00e9g\u00e9r\u0151l sz\u00f3lva azt mondja, legal\u00e1bb akkora sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van t\u00f6rt\u00e9netekre, mint leveg\u0151re. Ezt tekinthetj\u00fck ars poetic\u00e1nak?<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 Term\u00e9szetesen. Annak ellen\u00e9re, hogy gyakran a legkev\u00e9sb\u00e9 sem \u00e9rtek egyet a f\u0151h\u0151ssel. Term\u00e9szetesen nem kell mindenkinek t\u00f6rt\u00e9netet \u00edrni, nem csak a sztorinak van l\u00e9tjogosults\u00e1ga, viszont a t\u00f6rt\u00e9net, a m\u00edtosz, a sztori sz\u00e1m\u0171z\u00e9s\u00e9re tett k\u00eds\u00e9rlet esztelen. Az irodalom is \u2013 mint minden a vil\u00e1gon \u2013 \u00edgy \u00fagy, de valamelyest funkcion\u00e1lis rendszer, \u00e9s az egyik legfontosabb szerepe \u00e9ppen az, hogy seg\u00edtse az embert a saj\u00e1t \u00e9lett\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek elk\u00e9pzel\u00e9s\u00e9ben. Ezt a funkci\u00f3t t\u00f6rt\u00e9net n\u00e9lk\u00fcl k\u00e9ptelen bet\u00f6lteni.<\/span><\/h5>\n
\u2013 Az elmebetegs\u00e9g, valamint az egyik legkegyetlenebb kezel\u00e9si m\u00f3d, a lobot\u00f3mia sz\u00e1mos alkalommal felbukkan a k\u00f6nyvben, egy id\u0151 ut\u00e1n mintha az \u00e9let, az abszurd emberi l\u00e9tez\u00e9s metafor\u00e1j\u00e1v\u00e1 v\u00e1lna. Ilyen kil\u00e1t\u00e1stalannak l\u00e1tja a vil\u00e1got?<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 A vil\u00e1got felfoghatatlanul sz\u00e9pnek \u00e9s komplexnek l\u00e1tom, az ember viszont k\u00e9ts\u00e9g k\u00edv\u00fcl ezer sebb\u0151l v\u00e9rzik. A lobot\u00f3mia esete j\u00f3l mutatja, hogy milyen v\u00e9gzetes t\u00e9ved\u00e9sekre vagyunk k\u00e9pesek, \u00e9s az \u00f6nmagunkba vetett korl\u00e1tlan hit id\u0151r\u0151l id\u0151re sz\u00f6rny\u0171s\u00e9gekre k\u00e1rhoztat minket. A m\u00e1sik probl\u00e9ma az, hogy azt\u00e1n k\u00e9ptelenek vagyunk szabadulni a k\u00f6vetkezm\u00e9nyekt\u0151l. Ahogy Dan csal\u00e1dja azon p\u00f6r\u00f6g \u00e9vtizedekig, hogy a d\u00e9dpap\u00e1t megl\u00e9kelt\u00e9k, \u00fagy az id\u0151sebb gener\u00e1ci\u00f3k nagyban is a t\u00f6rt\u00e9nelmi traum\u00e1kkal \u00e9s a s\u00f6t\u00e9t j\u00f6v\u0151 r\u00e9mk\u00e9peivel bomb\u00e1zz\u00e1k a fiatalokat. Ez legal\u00e1bb annyira rossz, mint a k\u00e9perny\u0151kr\u0151l \u00e1rad\u00f3 er\u0151szak. Igaz\u00e1n k\u00edv\u00e1ncsi lenn\u00e9k, hogy egy \u00e1thagyom\u00e1nyozott f\u00e9lelmekt\u0151l mentes, felszabad\u00edtott gener\u00e1ci\u00f3 mi mindenre lenne k\u00e9pes. Tal\u00e1n sz\u00e1jt\u00e1tva n\u00e9zn\u00e9nk, mit \u00e9p\u00edtenek fel egy pillanat alatt azon a romhalmazon, amit r\u00e1juk hagytunk.<\/span><\/h5>\n
\u2013 Az \u00f6n\u00e9letrajzis\u00e1g, a fikci\u00f3 \u00e9s val\u00f3s\u00e1g kevered\u00e9se eddig hangs\u00falyos szerepet kapott az \u00edr\u00e1saiban. A J\u00e9gv\u00e1g\u00f3ban is sz\u00e1mos j\u00e1t\u00e9kot j\u00e1tszik az identit\u00e1ssal, k\u00f6zelebb ker\u00fclhet\u00fcnk a reg\u00e9ny \u00e1ltal a rejt\u0151zk\u00f6d\u0151 Centaurihoz?<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 Nem hiszem. Az \u00e9nelemek \u00e9s a fikci\u00f3 \u00fagy \u00e1llnak egy\u00fctt a J\u00e9gv\u00e1g\u00f3ban, mint a liszt \u00e9s a kov\u00e1sz a keny\u00e9rben. Miut\u00e1n a t\u00e9szt\u00e1t \u00f6sszegy\u00fart\u00e1k \u00e9s megkelesztett\u00e9k, aligha lehet elv\u00e1lasztani a lisztet \u00e9s a kov\u00e1szt, a vizet \u00e9s a s\u00f3t, egyszer\u0171en egyben van. Egy-k\u00e9t fragmentum ugyan tekinthet\u0151 \u00e9letrajzinak, de nem ebben a min\u0151s\u00e9gben van jelent\u0151s\u00e9ge vagy szerepe.<\/span><\/h5>\n
\u2013 Mit v\u00e1rhatunk \u00f6nt\u0151l legk\u00f6zelebb?<\/strong><\/span><\/h5>\n
\u2013 K\u00e9t reg\u00e9nyen dolgozom, amelyeket szeretn\u00e9k mihamarabb befejezni. A Jack ezer sz\u00e1llal kapcsol\u00f3dik a J\u00e9gv\u00e1g\u00f3hoz, csak \u00e9pp visszaugrunk sz\u00e1z \u00e9vet. A H\u00f3r-v\u00f6lgyi k\u00f6ddel pedig a XIX. sz\u00e1zad v\u00e9gi K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3p\u00e1ban landolunk. Sz\u00f3val k\u00e9t \u00fajabb reg\u00e9ny v\u00e1rhat\u00f3, de m\u00e9g nem tudom, melyik ker\u00fcl a polcra hamarabb.<\/span><\/h5>\n
Forr\u00e1s: Magyar Nemzet<\/span><\/h5>\n
Recenzi\u00f3<\/strong><\/span><\/h5>\n
MES\u00c9LJ, AM\u00cdG MEGTEHETED.<\/span><\/strong><\/h5>\n
Centuri zavarba ejt\u0151 jelens\u00e9g. Arc n\u00e9lk\u00fcl, \u00edr\u00f3i (\u00e1l) n\u00e9ven alkotva, az irodalom \u00e1rny\u00e9kos ter\u00fcletein rejt\u0151zik. Igaz\u00e1n titokzatoss\u00e1 azonban m\u00e9gis a sz\u00f6vegei teszik. Pr\u00f3z\u00e1ja idegen\u00fcl sz\u00f3l magyarul. Egy r\u00e9szleteiben ismer\u0151s vil\u00e1got \u00e9p\u00edt fel, a v\u00e9geredm\u00e9ny azonban m\u00e9gis k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik mindatt\u00f3l, amihez hozz\u00e1szoktunk. M\u00e1r novell\u00e1sk\u00f6tetei megjelen\u00e9sekor is t\u00f6bb kritikusa megjegyezte, mintha Centauri a semmib\u0151l, el\u0151zm\u00e9nyek n\u00e9lk\u00fcl bukkant volna f\u00f6l. J\u00e9gv\u00e1g\u00f3 c\u00edm\u0171 \u00faj reg\u00e9nye kapcs\u00e1n ez a gy\u00f6k\u00e9rtelens\u00e9g \u2013 ha lehet \u2013 m\u00e9g hangs\u00falyosabb\u00e1 v\u00e1lt.<\/span><\/h5>\n
A f\u00fclsz\u00f6veg amerikai nagyreg\u00e9nynek nevezi a k\u00f6tetet, ami els\u0151re, jobb h\u00edj\u00e1n, ir\u00e1nyjelz\u00e9snek megteszi. A J\u00e9gv\u00e1g\u00f3 amellett, hogy Amerik\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dik, remek\u00fcl haszn\u00e1lja fel a nagy amerikai pr\u00f3za\u00edr\u00f3k \u2013 Jack Londont\u00f3l J.D. Salingerig \u2013 st\u00edlus\u00e1t, t\u00f6rt\u00e9netvezet\u00e9s\u00e9t, p\u00e1rbesz\u00e9deit. A sz\u00f6veg n\u00e9hol tiszteletad\u00e1snak, n\u00e9hol par\u00f3di\u00e1nak t\u0171nik. A k\u00f6tet 20 sornyi jel\u00f6letlen Salinger id\u00e9zetet is tartalmaz a Zabhegyez\u0151b\u0151l. Dan Coolbirth, a f\u0151szerepl\u0151 \u00e9s egyben elbesz\u00e9l\u0151 mintha Holden Caulfield, a Zabhegyez\u0151 h\u0151s\u00e9nek posztmodern fel\u00fcl\u00edr\u00e1sa lenne. B\u00e1r a narr\u00e1tor ugyanolyan cinikus \u00e9s ki\u00fcresedett, Centauri a l\u00e9nyeges pontokon vit\u00e1ba sz\u00e1ll Salingerrel. \u201eSoha senkinek ne mes\u00e9lj el semmit\u201d \u2013 mondja Holden a Zabhegyez\u0151ben, a J\u00e9gv\u00e1g\u00f3 utols\u00f3 mondata pedig: \u201eTudod, mit? M\u00e9g ha nincs is kinek, mondj el mindent te is, legal\u00e1bb egyszer, addig, am\u00edg megteheted, ember.\u201d<\/span>
\n A sokr\u00e9teg\u0171 sz\u00f6veg l\u00e9nyege a t\u00f6rt\u00e9netmes\u00e9l\u00e9s. T\u00f6rt\u00e9netekre legal\u00e1bb akkora sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk van, mint leveg\u0151re \u2013 olvashatjuk. Dan Coolbirth pedig ellen\u00e1llhatatlanul mes\u00e9l. A nagyapj\u00e1r\u00f3l, akinek v\u00e9lt elmebetegs\u00e9g\u00e9t lobot\u00f3mi\u00e1val kezelt\u00e9k, a csal\u00e1dj\u00e1r\u00f3l, a k\u00f6nyvekr\u0151l, amelyek t\u00f6rt\u00e9netei egybefon\u00f3dnak a reg\u00e9ny val\u00f3s\u00e1g\u00e1val, egy kett\u0151s gyilkoss\u00e1gr\u00f3l \u00e9s a menek\u00fcl\u00e9sr\u0151l, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl egy indi\u00e1n l\u00e1nyr\u00f3l, aki megmenti az \u00e9let\u00e9t. \u00c9s mindek\u00f6zben v\u00e9gig a vil\u00e1gr\u00f3l mes\u00e9l, amelyben az emberek \u00fagy \u00e9lnek, mintha mindenkin lobot\u00f3mi\u00e1t hajtottak volna v\u00e9gre.<\/span><\/h5>\n
A k\u00f6zponti mot\u00edvum, a l\u00e9kel\u00e9s a reg\u00e9ny v\u00e9g\u00e9n \u00faj jelent\u00e9ssel b\u0151v\u00fcl. A nagyap\u00e1nak a kopony\u00e1j\u00e1t f\u00fart\u00e1k kereszt\u00fcl, Dan Coolbirth \u00e9s T\u00e9a, az indi\u00e1n l\u00e1ny a vil\u00e1got l\u00e9kelik meg, hogy utat nyissanak valami igazibb, val\u00f3s\u00e1gosabb fel\u00e9.<\/span><\/h5>\n
A v\u00e9g\u00e9re egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 v\u00e1lik: a J\u00e9gv\u00e1g\u00f3 nem egy magyarul meg\u00edrt amerikai reg\u00e9ny. Hat\u00e1sokr\u00f3l \u00e9s utal\u00e1sokr\u00f3l besz\u00e9lhet\u00fcnk, de a sz\u00f6veg ink\u00e1bb annak az egyszem\u00e9lyes vil\u00e1gnak a term\u00e9ke, ahol a Centauri nem sz\u00e1m\u00edt \u00e1ln\u00e9vnek.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9lni fontosabb, mint alkotni. Gyakran t\u00e1madt olyan \u00e9rz\u00e9sem az elm\u00falt \u00e9vek sor\u00e1n, hogy egy-egy k\u00f6nyv nemcsak a t\u00f6rt\u00e9netet n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zi, hanem a szerepl\u0151t, n\u00e9ha m\u00e9g az \u00edr\u00f3t is. Magyar Nemzet, 2013.12.30. Centauri: J\u00e9gv\u00e1g\u00f3. Magvet\u0151, 2013 NYILATKOZOTT CENTAURI, A REJT\u0150ZK\u00d6D\u0150 \u00cdR\u00d3 Jack London \u00e9s a lobot\u00f3mia – Centauri, a titokzatos \u00edr\u00f3 a\u2026<\/p>\n

Tov\u00e1bb<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":269,"parent":88,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[]},"yoast_head":"\n2013 - Magyar Nemzet (Ficsor Benedek) (J\u00e9gv\u00e1g\u00f3) - CENWEB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Magyar Nemzet, Nyilatkozott a rejt\u0151zk\u00f6d\u0151 \u00edr\u00f3! Ficsor Benedek interj\u00faja. Centauri J\u00e9gv\u00e1g\u00f3 (Magvet\u0151 Kiad\u00f3) Az \u00edr\u00f3 tov\u00e1bbi k\u00f6nyvei: K\u00e9k angyal, J\u00e1kob botja\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/interjuk\/magyar-nemzet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2013 - Magyar Nemzet (Ficsor Benedek) (J\u00e9gv\u00e1g\u00f3) - CENWEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Magyar Nemzet, Nyilatkozott a rejt\u0151zk\u00f6d\u0151 \u00edr\u00f3! Ficsor Benedek interj\u00faja. Centauri J\u00e9gv\u00e1g\u00f3 (Magvet\u0151 Kiad\u00f3) Az \u00edr\u00f3 tov\u00e1bbi k\u00f6nyvei: K\u00e9k angyal, J\u00e1kob botja\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/interjuk\/magyar-nemzet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CENWEB\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-05-06T00:26:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/centauri-j\u00e9gv\u00e1g\u00f3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/\",\"name\":\"CENWEB\",\"description\":\"MAGAZIN | ARCH\\u00cdVUM | 2006-2023. \",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/interjuk\/magyar-nemzet\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"hu\",\"url\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/centauri-j\\u00e9gv\\u00e1g\\u00f3.jpg\",\"width\":768,\"height\":1200,\"caption\":\"Centauri J\\u00e9gv\\u00e1g\\u00f3 Magvet\\u0151 Kiad\\u00f3 2013 irodalom \\u00edr\\u00f3 K\\u00e9k angyal k\\u00f6nyv Ice Pick novella\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/interjuk\/magyar-nemzet\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/interjuk\/magyar-nemzet\/\",\"name\":\"2013 - Magyar Nemzet (Ficsor Benedek) (J\\u00e9gv\\u00e1g\\u00f3) - CENWEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/interjuk\/magyar-nemzet\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-01-13T10:47:42+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-06T00:26:04+00:00\",\"description\":\"Magyar Nemzet, Nyilatkozott a rejt\\u0151zk\\u00f6d\\u0151 \\u00edr\\u00f3! Ficsor Benedek interj\\u00faja. Centauri J\\u00e9gv\\u00e1g\\u00f3 (Magvet\\u0151 Kiad\\u00f3) Az \\u00edr\\u00f3 tov\\u00e1bbi k\\u00f6nyvei: K\\u00e9k angyal, J\\u00e1kob botja\",\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/interjuk\/magyar-nemzet\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/558"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/558\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}