{"id":4517,"date":"2016-05-10T15:10:02","date_gmt":"2016-05-10T15:10:02","guid":{"rendered":"http:\/\/centauriweb.hu\/?page_id=4517"},"modified":"2018-03-03T13:19:28","modified_gmt":"2018-03-03T13:19:28","slug":"kalandos-tel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/novellak\/regenyreszletek\/kalandos-tel\/","title":{"rendered":"Kalandos T\u00e9l (h\u00f3val, l\u00f3val, hull\u00e1val)"},"content":{"rendered":"
Kereken 20 \u00e9vig csak \u00edrtam, \u00edgy azt\u00e1n\u00a0a reg\u00e9nyek egy r\u00e9sze\u00a0m\u00e9g nem jelent meg.\u00a0Itt ezekb\u0151l a \u201ej\u00f6v\u0151b\u00e9li\u201d reg\u00e9nyekb\u0151l adok \u00edzel\u00edt\u0151t. J\u00f3 b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9st!<\/span><\/h5>\n
SARKVID\u00c9KI K\u00d6D<\/span><\/h5>\n
\n

B\u00fcszkes\u00e9gem alig lesz kisebb, mint amilyen Kolumbusz\u00e9 lehetett. Kalandors\u00e1gom \u00e9rt\u00e9ke vetekszik majd Izmael\u00e9vel is. \u00c9s azt a nyugtalan\u00edt\u00f3 napot \u00e9letem legszebb napj\u00e1nak gondolom, azt a d\u00e9lut\u00e1nt, amikor meg\u00e1lltam a v\u00e1ros hat\u00e1r\u00e1ban, \u00e9s eln\u00e9ztem nyugatra, oly hosszan, ahogy a homok ny\u00fajt\u00f3zik \u00e1lmosan Sierra Nevada aranyl\u00f3 tal\u00e1rja alatt. Amikor k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9rz\u00e9s lett \u00farr\u00e1 rajtam, csak \u00e1lltam ott, \u00e9s mert nem t\u00f6rt\u00e9nt semmi, n\u0151tt\u00f6n-n\u0151tt bennem egyfajta l\u00e1z; olyan lassan \u00faszott az alkonyban a nap, mintha sosem \u00e9rne c\u00e9lba. Nem t\u00f6rt\u00e9nt semmi, \u00e9pp ahogy velem se \u2013 soha semmi \u2013, \u00e9s ezt valami porb\u00f3l sz\u00e1ll\u00f3 furfang csod\u00e1nak mutatta aznap.<\/span><\/h4>\n<\/blockquote>\n
\"t\u00e9l\"<\/a>Keresett p\u00e1r doll\u00e1rt a vas\u00fat\u00e9p\u00edt\u00e9sen, azt\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9t alatt, r\u00e1\u00e9r\u0151sen el\u00fcgetett Frisc\u00f3ig. A lovat, a p\u00e1rduc-tarka Appaloos\u00e1t eladta, b\u00e1r a sz\u00edve majd megszakadt \u00e9rte; a dokkmunk\u00e1\u00e9rt kapott p\u00e9nzzel megtoldotta az \u00e1r\u00e1t, v\u00e9g\u00fcl haj\u00f3jegyet v\u00e1ltott, \u00e9s ekkor m\u00e1r biztos volt, hogy sikeres kalandorr\u00e1 v\u00e1lik. Ezzel az \u00e9des \u00e9s hat\u00e1rozott \u00e9rz\u00e9ssel kortyolgatott Erison Bird, amikor a Salt Lake City-b\u0151l \u00e9rkez\u0151, kiss\u00e9 t\u00fals\u00falyos McBurney-vel egy\u00fctt az \u00e9szakra indul\u00f3 haj\u00f3ra v\u00e1rt a B\u00e1lna Fogad\u00f3 dohos falai k\u00f6z\u00f6tt (nem azonos a New Bedford- i fogad\u00f3val, hogyan is lenne az).<\/span>
\nV\u00e9letlen\u00fcl sodr\u00f3dtak egym\u00e1s mell\u00e9 a t\u00f6megben, eleinte k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n fr\u00f6ccs\u00f6ztek a s\u00f6nt\u00e9sn\u00e9l, k\u00e9s\u0151bb egy\u00fctt s\u00f6r\u00f6zgettek, v\u00e9g\u00fcl h\u00e1rom rumot is legur\u00edtva olyan hatalmas bizakodotts\u00e1g vett er\u0151t rajtuk, hogy \u00e9melyg\u0151 duettj\u00fck lesz\u00e1molt volna egy hadsereggel is.<\/span>
\n\u2013 Hagyjuk az eml\u00e9keket, az alantas mel\u00f3kat, a nyafog\u00f3 asszonyokat m\u00e1sra, ink\u00e1bb tal\u00e1ljunk ki magunknak hat\u00e1rozott strat\u00e9gi\u00e1t! \u2013 ki\u00e1ltotta Erison a po\u00e9ta megsz\u00e1llotts\u00e1g\u00e1val az elh\u00edzott \u00e9s elbizonytalanodott McBurney-nek, akit addig h\u00edrb\u0151l se ismert. Burney pedig \u00f6r\u00fclt, hogy egy ilyen kock\u00e1zatos \u00fat kapuj\u00e1ban, az indul\u00e1s el\u0151tt n\u00e9h\u00e1ny \u00f3r\u00e1val, n\u00e1l\u00e1n\u00e1l magabiztosabb emberbe botlott, olyanba, aki vele is sz\u00f3ba \u00e1ll. Erison lelkes\u00fclts\u00e9g\u00e9t tov\u00e1bb sr\u00f3folta, hogy v\u00e9rmes rem\u00e9nyeit v\u00e9gre megoszthatja valakivel ebben a mag\u00e1nyos, l\u00e1zas \u00e9s rem\u00e9nytelen\u00fcl nagyra duzzad\u00f3 t\u00f6megben.<\/span>
\n\u00cdgy h\u00e1t n\u00e9mik\u00e9pp spiccesen, de mint a r\u00e9gi bar\u00e1tok, egy\u00fctt l\u00e9ptek a Nord Scourge sik\u00e1l\u00e1sra v\u00e1r\u00f3 fed\u00e9lzet\u00e9re; a lelkes matr\u00f3zok vizet z\u00fad\u00edtottak az \u00e1csorg\u00f3k talpa al\u00e1 \u00e9s r\u00e1g\u00f6rnyedtek a csikorg\u00f3 gy\u00f6k\u00e9rkef\u00e9kre. A barakkok k\u00f6z\u00fcl f\u00fcst, pemmik\u00e1nhoz haszn\u00e1latos z\u00f6lds\u00e9gek, olcs\u00f3 k\u00e9tszers\u00fcltek illata sz\u00e1llt; harci-ribancok, olcs\u00f3 f\u0171z\u0151ket hord\u00f3 loty\u00f3k istenhozz\u00e1djai \u00e9s szitkai repkedtek; cser\u00e9be tr\u00e1g\u00e1r matr\u00f3zok diszn\u00f3s\u00e1gai; k\u00edv\u00e1ncsi sir\u00e1lyok csapongtak az \u00e1rbock\u00f6telek k\u00f6r\u00fcl. Szekerek \u00e9s konflisok csattogtak a parton; t\u00e9bolyult lovak, acsarkod\u00f3 kuty\u00e1k, ny\u00e1jas idegenek \u00e9s gyan\u00fas alakok massz\u00e1ja forrongott az imbolyg\u00f3 pall\u00f3 k\u00f6r\u00fcl. Olyan lelkes, \u00e1d\u00e1z \u00e9s makacs volt ott minden emberfia, mintha valahol \u2013 ahov\u00e1 a Nord Scourge indul \u2013 \u00fagy b\u00e1ny\u00e1szn\u00e1k a boldogs\u00e1got, mint a Ruhr-vid\u00e9ken a szenet; mintha a kalandos messzes\u00e9gben, a tengeren t\u00fal \u00f6bl\u00f6s cs\u00f6vekb\u0151l t\u00f6rne fel a boldogs\u00e1g \u00f3ram\u0171 pontosan, ak\u00e1r Yellowstone gejz\u00edrjei, vagy az emir\u00e1tusok Seherez\u00e1d\u00e9-olaja.<\/span>
\nAbban a n\u00e9h\u00e1ny pillanatban, m\u00edg a parti \u0151rs\u00e9g tisztjei a pap\u00edrjaikat n\u00e9zt\u00e9k, s al\u00e1bbhagyott a parti bacchan\u00e1lia, kev\u00e9ske p\u00e9nz\u00fckkel MacKenna kapit\u00e1nyn\u00e1l k\u00fcl\u00f6n kabinra alkudtak, hogy ne kelljen a tat alatt kuporogni a b\u0171zben, mocsokban, patk\u00e1nyh\u00fagyt\u00f3l nedves rongyok k\u00f6z\u00f6tt, osztrigaszag\u00fa l\u00f3sz\u0151rpokr\u00f3cokon, tetvekt\u0151l hemzseg\u0151 priccseken, egy\u00fctt a marakod\u00f3 bumburny\u00e1kokkal, akik sov\u00e1nyabbnak t\u0171ntek, f\u0151k\u00e9nt a jovi\u00e1lis McBurney mellett, mag\u00e1nyosan, bar\u00e1t \u00e9s iv\u00f3cimbora n\u00e9lk\u00fcl \u00fatra kel\u0151 s\u00f6pred\u00e9knek.<\/span>
\nUgyan m\u00e1r, mit sz\u00e1m\u00edt ez a kis plusz kiad\u00e1s, az a n\u00e9h\u00e1ny doll\u00e1r? Mi \u00e9rtelme volt t\u00faladni a remek Appaloos\u00e1n, ha mindj\u00e1rt az elej\u00e9n nyomorogni kell? \u2013 gondolta Erison, mert azt hitte, \u00e9szakon m\u00e1jusi s\u00e9tagalopp v\u00e1rja \u0151ket vir\u00e1gm\u00e9zben \u00fasz\u00f3, r\u00e9szeg\u00edt\u0151 r\u00e9teken; vas\u00e1rnapi horg\u00e1szkaland, pisztr\u00e1ngoz\u00e1s, m\u0171kedvel\u0151k legyez\u00e9se a Blue Stream surran\u00f3in. Olyan lesz, mint egy piknik, gondolta, befaljuk a sajtot \u00e9s a sonk\u00e1t, megisszuk a kaliforniai zinfandelt, hogy legyen hely a batyuban a k\u00f6r\u00f6tt\u00fcnk m\u00e1zsasz\u00e1m hever\u0151 aranynak. Most a nyomor ind\u00edt \u00fatnak, \u00e9s az vezet a h\u00e1g\u00f3kra is, de ha v\u00e9gezt\u00fcnk, \u00fagy baktatunk vissza onnan, hogy aranyt\u00f3l recseg\u0151 zs\u00e1kok h\u00faznak le mindkett\u0151nket; s lefel\u00e9 tartva, ahogy haladunk a Feh\u00e9rl\u00f3-t\u00f3 partj\u00e1n, ak\u00e1r a kutyagol\u00e1sba beleunt, \u00e1rvah\u00e1zi k\u00f6lyk\u00f6k, aranyr\u00f6g\u00f6ket rugdosunk majd.<\/span>
\nMit sz\u00e1m\u00edt akkor, ha elv\u00e1sik a cip\u0151 orra, hisz Saskatch Mount vagy Dawson hat\u00e1r\u00e1ba \u00e9rve k\u00fcl\u00f6nbet vesz\u00fcnk. N\u00f3t\u00e1zva baktatunk lefel\u00e9, hazafel\u00e9 pedig?, nem egy kabint b\u00e9rl\u00fcnk csup\u00e1n, mint most, nem ilyen siralomh\u00e1zi d\u00e1rid\u00f3t\u00f3l billeg\u0151 tekn\u0151n j\u00f6v\u00fcnk; \u00e9s ha tal\u00e1lkozn\u00e1nk vele a kik\u00f6t\u0151ben, MacKenna is lesz\u00e1ll majd a magas l\u00f3r\u00f3l, kez\u00e9t t\u00f6rdelve \u0151 lesz a legk\u00e9szs\u00e9gesebb, \u0151 k\u00f6ny\u00f6r\u00f6g nek\u00fcnk, menj\u00fcnk vele, \u00e9s ne m\u00e1sik haj\u00f3val. Most azt hiszi, ez az eg\u00e9sz, az aranyl\u00e1z, a kalandorok l\u00e1zad\u00e1sa, ez csak humbug, b\u00e1r neki sz\u00e9p j\u00f6vedelmet hoz, nagyobb hasznot, mint a csemp\u00e9szet, a kal\u00f3zkod\u00e1s \u00e9s az osztrigatelepek fosztogat\u00e1sa. Azt hiszi, ennek a l\u00e1znak hamarosan \u00faj haj\u00f3t k\u00f6sz\u00f6nhet, tal\u00e1n egy eg\u00e9sz flott\u00e1t, de amikor visszat\u00e9r\u00fcnk a hegyekb\u0151l, bel\u00e1tja majd: jobban tette volna, ha tisztelettel b\u00e1nik vel\u00fcnk m\u00e1r az els\u0151 napon, s nem alkudozik annyit. Bel\u00e1tja, hogy t\u00f6bbet kereshetett volna \u0151 is, ha a klond\u00e1jki vadonba megy, s hagyja a kock\u00e1zatos haj\u00f3z\u00e1st, a csat\u00e1roz\u00e1st a hal\u0151rs\u00e9ggel; mert visszafel\u00e9 kib\u00e9relj\u00fck az eg\u00e9sz haj\u00f3t, vagy a Nord Scourge-t, vagy egy m\u00e9g pomp\u00e1sabbat. A rakod\u00f3t\u00e9r a mi holminkkal lesz tele, ha ugyan azt a haj\u00f3t meg nem vessz\u00fck, ki tudja? Micsoda \u00fat lesz az! Istenem-aty\u00e1m, ahogy cs\u00f6ndesen, nem h\u00e1nyk\u00f3dva, nem hallva a burkusok b\u00f6f\u00f6g\u00e9s\u00e9t, meggazdagodva a fed\u00e9lzeten lebzsel\u00fcnk, m\u00edg a haj\u00f3orr cs\u00e1sz\u00e1ri nyugalommal, minden teket\u00f3ria n\u00e9lk\u00fcl has\u00edtja sz\u00e9t a hull\u00e1mfejeket; nyugodt \u00e9s der\u0171s id\u0151ben a taton borozgatunk, sz\u00e1mba vessz\u00fck az aranyat \u00fajra meg \u00fajra; csak\u00fagy, mint az eml\u00e9keket. \u00c9s akkor m\u00e1r \u00e9n sem b\u00e1nom, cseppet sem, hogy b\u00facs\u00fa n\u00e9lk\u00fcl hagytam el az asszonyt, a szeret\u0151met \u00e9s a csal\u00e1dot is. B\u00fcszkes\u00e9gem alig lesz kisebb, mint amilyen Kolumbusz\u00e9 lehetett. Kalandors\u00e1gom \u00e9rt\u00e9ke vetekszik majd Izmael\u00e9vel is. \u00c9s azt a nyugtalan\u00edt\u00f3 napot \u00e9letem legszebb napj\u00e1nak gondolom, azt a d\u00e9lut\u00e1nt, amikor meg\u00e1lltam a v\u00e1ros hat\u00e1r\u00e1ban, \u00e9s eln\u00e9ztem nyugatra, oly hosszan, ahogy a homok ny\u00fajt\u00f3zik \u00e1lmosan Sierra Nevada aranyl\u00f3 tal\u00e1rja alatt. Amikor k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u00e9rz\u00e9s lett \u00farr\u00e1 rajtam, csak \u00e1lltam ott, \u00e9s mert nem t\u00f6rt\u00e9nt semmi, n\u0151tt\u00f6n-n\u0151tt bennem egyfajta l\u00e1z; olyan lassan \u00faszott az alkonyban a nap, mintha sosem \u00e9rne c\u00e9lba. Nem t\u00f6rt\u00e9nt semmi, \u00e9pp ahogy velem se \u2013 soha semmi \u2013, \u00e9s ezt valami porb\u00f3l sz\u00e1ll\u00f3 furfang csod\u00e1nak mutatta aznap. Mit mondhattam volna err\u0151l azoknak, akiket magam m\u00f6g\u00f6tt hagytam? Mit arr\u00f3l, amit magam sem \u00e9rtek? V\u00e9g\u00fcl hars\u00e1ny, \u00e1llati rivalg\u00e1s szakadt ki bel\u0151lem, mint az indi\u00e1nokb\u00f3l egykor, ha ugyanezt l\u00e1tt\u00e1k; amikor azon a p\u00e9nteken a v\u00f6r\u00f6s ostya el\u0151tt elvonul\u00f3 darvak l\u00e1gyan hull\u00e1mz\u00f3 r\u00f3zsaf\u00fcz\u00e9r\u00e9t n\u00e9ztem; amikor a pr\u00e9ri, a vil\u00e1g, a j\u00f6v\u0151 minden kor\u00e1bbin\u00e1l t\u00e1gasabbnak t\u0171nt. \u00c9s b\u00e1r nem d\u00f6nt\u00f6ttem r\u00f3la, felki\u00e1ltottam m\u00e1sodszor is. Azt ord\u00edtottam az alkonyba: Hurr\u00e1, megyek \u00e9n is Alaszk\u00e1ba! \u00c9s amikor visszafel\u00e9 j\u00f6v\u00fcnk d\u00fasgazdagon, erre a d\u00e9lut\u00e1nra, erre a ki\u00e1lt\u00e1sra r\u00e9vedek majd vissza, \u00e9s tal\u00e1n ki\u00e1llok a h\u00eddra egy hajnalon, s onnan \u00fcv\u00f6lt\u00f6m az \u00f3ce\u00e1nnak: Hurr\u00e1, hazamegyek v\u00e9gre!<\/span>
\nA po\u00e9ta lelk\u0171 Erison teh\u00e1t \u0151szint\u00e9n rem\u00e9lte, a v\u00e9gletekig bizonytalan Burney meg elhitte \u00fajdons\u00fclt bar\u00e1tj\u00e1nak, hogy nem sz\u00e1m\u00edt az a p\u00e1r doll\u00e1r, amit k\u00fcl\u00f6n kabinra k\u00f6ltenek a h\u00edrhedt MacKenna haj\u00f3j\u00e1nak fed\u00e9lzet\u00e9n, s mi lett bel\u0151le?<\/span>
\nEl\u0151sz\u00f6r is: Erison lelkes\u00fclts\u00e9ge a kellet\u00e9n\u00e9l j\u00f3val tov\u00e1bb tartott, s \u00edgy tov\u00e1bb k\u00f6ltekeztek a haj\u00f3n. Mindketten. A felcser, ha nem bajl\u00f3dott k\u00f6h\u00e9csel\u0151 burkusokkal, s\u00e9r\u00fclt matr\u00f3zokkal, a h\u00edd alatti lukban k\u00e1v\u00e9t, te\u00e1t, rumot, whiskyt, grogot, pemmik\u00e1nt, f\u00fcst\u00f6lt halat \u00e1rult. Burney \u00e9s Erison sz\u00e1molt, s valamik\u00e9nt kihozt\u00e1k: k\u00f6lthetnek m\u00e9g erre is. \u00c1m a nehezen szerzett p\u00e9nz lassan, de biztosan fogyott. A haj\u00f3 leg\u00e9nys\u00e9ge cseppet sem volt bizalomgerjeszt\u0151, r\u00e1ad\u00e1sul Erison r\u00e1j\u00f6tt, hogy a hossz\u00fa haj\u00f3\u00fat nem neki val\u00f3. Sehogy sem tudta legy\u0171rni a tengeribetegs\u00e9g\u00e9t, \u00edgy lassan sz\u00e9tfoszlott kezdeti lelkes\u00fclts\u00e9ge (b\u00e1r veszett volna oda kor\u00e1bban!), s egyre tiszt\u00e1bban l\u00e1tta maga el\u0151tt a leg\u00e9nys\u00e9g szedett-vedetts\u00e9g\u00e9t, a haj\u00f3n uralkod\u00f3 ig\u00e9nytelens\u00e9get, nyomort, piszkot, a sok nyugtalan\u00edt\u00f3 alakot az utast\u00e1rsak k\u00f6z\u00f6tt. Ez\u00e9rt a po\u00e9tikus \u00f6mleng\u00e9s szinte \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl alakult \u00e1t balj\u00f3s hallgat\u00e1ss\u00e1. McBurney magabiztoss\u00e1ga viszont n\u00f6vekedett kiss\u00e9, mert \u00fagy \u00e9rezte, ezzel tartozik Erisonnak. Neki kell bizakod\u00f3nak lenni, ha Erison m\u00e1r kev\u00e9sb\u00e9 az, hiszen ha Erison nincs, tal\u00e1n in\u00e1ba sz\u00e1ll a b\u00e1tors\u00e1ga, \u00e9s fel sem sz\u00e1ll a haj\u00f3ra.<\/span>
\nErison lelki\u00e1llapota a m\u00e9lypontig romlott, \u00e9s m\u00e1r azon volt, sz\u00f3l Burney-nek, ne k\u00f6ltekezzenek tov\u00e1bb, amikor a t\u00f6bb hetes h\u00e1nyk\u00f3d\u00e1s ut\u00e1n a haj\u00f3 v\u00e1ratlanul kik\u00f6t\u00f6tt, de nem a Yukon torkolat\u00e1ban, hanem egy t\u00f6k\u00e9letesen ismeretlen szirten, valahol a Hecate-szorosban, az Alexander-szigetek \u00fatveszt\u0151j\u00e9ben. A szirtr\u0151l cs\u00f3nakok \u00e9rkeztek a haj\u00f3hoz, s MacKenna felett\u00e9bb gyan\u00fas alakokkal seftelt; lelakatolt l\u00e1d\u00e1kat hoztak-vittek sebhelyes, fogatlan, orden\u00e1r\u00e9 alakok. Erison\u00e9k a haj\u00f3 h\u00e1ts\u00f3 traktus\u00e1b\u00f3l nyugtalanul figyelt\u00e9k a sunyi csereber\u00e9t, meg a tetov\u00e1lt, \u00e1llig felfegyverzett f\u00e9lv\u00e9reket; eff\u00e9l\u00e9ket a friszk\u00f3i dokkban se l\u00e1ttak! Amikor a piact\u00e9ri hangulat iv\u00e1szatba csapott \u00e1t, ink\u00e1bb beh\u00faz\u00f3dtak a kabinba, de hi\u00e1ba. F\u00e9lnapos vesztegl\u00e9s ut\u00e1n k\u00e9t, addig nem l\u00e1tott figura nyitott be az ajtajukon: egy apr\u00f3 f\u00e9lv\u00e9r (amolyan mini-Queequeg), \u00e9s egy h\u00f3rihorgas, s\u00e1rga haj\u00fa germ\u00e1n. Mintha csak friss\u00edt\u0151ket, rumot k\u00edn\u00e1ln\u00e1nak, azt k\u00e9rdezt\u00e9k alantas ny\u00e1jass\u00e1ggal, m\u00e1r-m\u00e1r g\u00fanyol\u00f3dva:<\/span>
\n\u2013 \u00d3hajtanak az urak jegyet v\u00e1ltani?<\/span>
\nErison \u00e1d\u00e1mcsutk\u00e1ja majdnem lezuhant a t\u00fcdej\u00e9be. Burney meglep\u0151en j\u00f3 kondiban volt m\u00e9g, \u00e9s pszich\u00e9sen is stabilabbnak t\u0171nt, \u00edgy h\u00e1t intett a bar\u00e1tj\u00e1nak:<\/span>
\n\u2013 Hagyd csak, majd \u00e9n! \u2013 \u00e9s azzal modoros\u00e1n, de magabiztosan a k\u00e9t felfegyverzett alakhoz l\u00e9pett.<\/span>
\n\u2013 Uraim, mi m\u00e1r v\u00e1ltottunk jegyet, \u00edmhol van ni! \u2013 \u00edgy, szeg\u00e9ny j\u00f3 Burney, \u00e9s odany\u00fajtotta a MacKenna k\u00e9zjegy\u00e9vel hiteles\u00edtett elismerv\u00e9nyeket. A kurta-furcsa, rosszm\u00e1j\u00fa f\u00e9lv\u00e9r elvette, fut\u00f3 pillant\u00e1st vetett r\u00e1juk, \u00e9s vigyorogva odany\u00fajtotta a sz\u00f6rny\u0171 nagy germ\u00e1nnak, azt\u00e1n Burney-hez fordult:<\/span>
\n\u2013 \u00d6n t\u00e9ved\u00e9sben van, uram. Ez az elismerv\u00e9ny csak eddig sz\u00f3lt. Ha tov\u00e1bb akarnak menni, fizetni\u00fck kell.<\/span>
\n\u2013 De hisz ez csak egy szikla, itt nincs is kik\u00f6t\u0151 \u2013 \u00e9rvelt Burney, mire a f\u00e9lv\u00e9r, eg\u00e9szen k\u00f6zel hajolva hozz\u00e1 azt k\u00e9rdezte:<\/span>
\n\u2013 Akkor megmondan\u00e1, m\u00e9gis hogy a faszba k\u00f6thett\u00fcnk ki?<\/span>
\nMcBurney h\u00e1trah\u0151k\u00f6lt, \u00e9s seg\u00edts\u00e9get k\u00e9rve a bar\u00e1tj\u00e1ra n\u00e9zett. Erison fel\u00e1llt, d\u00fcht\u0151l \u00e9s f\u00e9lelemt\u0151l elcsukl\u00f3 hangon azt k\u00f6vetelte, hogy menjenek a kapit\u00e1nyhoz, akin\u00e9l az utat kifizett\u00e9k San Francisc\u00f3t\u00f3l a Yukon torkolat\u00e1ig. A germ\u00e1n csak annyit d\u00f6rm\u00f6g\u00f6tt:<\/span>
\n\u2013 Dehogy, uram. Nem megy\u00fcnk mi innen sehova. Vagy tal\u00e1n azt gondolja, hogy ilyen semmis\u00e9ggel zavarni lehet a Kapit\u00e1ny urat? Mi lenne, ha minden szars\u00e1g miatt a Kapit\u00e1ny \u00farn\u00e1l kopogtatn\u00e1nak az utasok? Ugyan m\u00e1r, k\u00e9rem! \u00c9pp az\u00e9rt k\u00fcld\u00f6tt minket, hogy ne h\u00e1borgass\u00e1k \u0151t jelent\u00e9ktelen \u00fcgyekkel. Higgye el, \u0151 nem foglalkozik bliccel\u0151kkel.<\/span>
\n\u2013 M\u00e1rpedig mi MacKenna kapit\u00e1nyn\u00e1l a Yukon torkolat\u00e1ig fizett\u00fck az utat, \u00e9s nem vagyunk hajland\u00f3k r\u00e1fizetni. Mellesleg nincs is mib\u0151l! \u2013 er\u0151sk\u00f6d\u00f6tt Erison.<\/span>
\nBurney nem gy\u0151z\u00f6tt helyeselni. \u00dagy sejtett\u00e9k mindketten, hogy voltak\u00e9pp egyszer\u0171 rabl\u00e1ssal \u00e1llnak szemben, \u00e9s err\u0151l a k\u00e9t alantas figur\u00e1r\u00f3l a kapit\u00e1ny mit se tud.<\/span>
\n\u2013 Na, most m\u00e1r el\u00e9g! \u2013 h\u00f6rd\u00fclt fel a f\u00e9lv\u00e9r. \u2013 K\u00e9t v\u00e1laszt\u00e1suk van. Vagy kifizetik az \u00fat fennmarad\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t, \u00e9s tov\u00e1bbra is el\u00fcld\u00f6g\u00e9lhetnek itt a segg\u00fck\u00f6n, vagy \u00fagy kil\u00f3d\u00edtjuk magukat innen, hogy az \u00e9letbe nem tal\u00e1lnak haza! \u2013 \u00e9s ahogy ezt mondta, Erison\u00e9k sz\u00e1m\u00e1ra vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lt, ha nem fizetnek, egyszer\u0171en a v\u00edzbe dobj\u00e1k \u0151ket.<\/span>
\nBurney az\u00e9rt tett m\u00e9g egy utols\u00f3 k\u00eds\u00e9rletet:<\/span>
\n\u2013 Ha j\u00f3l l\u00e1tom, valahol az Alexander-szigetekn\u00e9l vagyunk, nemde?<\/span>
\nA f\u00e9lv\u00e9r vonakodva b\u00f6kte ki:<\/span>
\n\u2013 A Dixon-szorosn\u00e1l.<\/span>
\nBurney felder\u00fclt:<\/span>
\n\u2013 Nos, akkor nincs is olyan messze Juneau. Rakjanak ki minket ott, \u00e9s addig kifizetj\u00fck az utat is \u2013 mondta, \u00e9s gy\u0151zedelmesen h\u00e1tratekintett Erisonra. (Na, milyen \u00fcgyes voltam?)<\/span>
\nVal\u00f3ban, ez lett volna kettej\u00fck B-terve, amint azt m\u00e9g Frisc\u00f3ban kiagyalt\u00e1k; minthogy Juneau-b\u00f3l ker\u00fcl\u0151 n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rhetik el Skagwayt, s onnan m\u00e1r k\u00e9nyelmesen cs\u00f3nak\u00e1zhatnak lefel\u00e9 Whitehorse \u00e9s Carmacks \u00e9rint\u00e9s\u00e9vel, eg\u00e9szen Dawsonig. A f\u00e9lv\u00e9r azonban elvesztette a t\u00fcrelm\u00e9t, a feje paprikav\u00f6r\u00f6s lett, \u00e9s b\u00e1r nem ord\u00edtott, kicsurrant a ny\u00e1la, amikor k\u00e9rdezte:<\/span>
\n\u2013 Csakugyan azt gondolja, hogy kit\u00e9r\u0151t tesz a haj\u00f3 egy ilyen h\u00e1jas barom miatt? A Nord Scourge nem k\u00f6t ki Juneau-n\u00e1l. \u00c9pp az\u00e9rt k\u00f6t\u00f6tt ki itt, hogy ott ne kelljen, \u00fagyhogy el\u00e9g a s\u00fcketel\u00e9sb\u0151l, ide a p\u00e9nzt r\u00f6gt\u00f6n, vagy a cimbor\u00e1m m\u00e1ris \u00e1thaj\u00edtja a korl\u00e1ton, azt\u00e1n \u00faszhat Juneau-ig, ahogy tud!<\/span>
\n\u00a0 <\/span>
\n\u00cdgy h\u00e1t vonakodva b\u00e1r, de a megszeppent \u00e9s les\u00fajtott Erison\u00e9k el\u0151vett\u00e9k a marad\u00e9k p\u00e9nzt \u2013 n\u00e9mi apr\u00f3t persze a kab\u00e1tb\u00e9l\u00e9sben felejtve \u2013 \u00e9s fizettek. A mitugr\u00e1sz ugyan k\u00f6z\u00f6lte, hogy ennyi nem el\u00e9g, de n\u00e9mi gondolkod\u00e1s ut\u00e1n azt mondta:<\/span>
\n\u2013 Sebaj, majd ledolgozz\u00e1k a fed\u00e9lzeten.<\/span>
\nErison megjegyezte m\u00e9g, hogy az els\u0151 adand\u00f3 alkalommal besz\u00e9lni fog a kapit\u00e1nnyal.<\/span>
\n\u2013 Csak nyugodtan. Pontr\u00f3l pontra ugyanazt hallj\u00e1k majd t\u0151le, amit t\u0151l\u00fcnk. De hogy l\u00e1ss\u00e1k, mi j\u00f3indulat\u00fa, b\u00e9keszeret\u0151 emberek vagyunk, figyelmeztetem mindkett\u0151j\u00fcket, a Kapit\u00e1ny \u00far nagyon hirtelen harag\u00fa. Nem \u00f6n\u00f6k lesznek az els\u0151k, akiket \u00e1tdob a korl\u00e1ton.<\/span>
\nMikor az els\u0151 virradati f\u00e9nyek \u00e1tsejlettek a piszkos, s\u00f3vir\u00e1gos kabinablakon, McBurney \u00e9s Erison Bird azzal az elhat\u00e1roz\u00e1ssal indultak a fed\u00e9lzetre, hogy megkeresik MacKenn\u00e1t; b\u00e1r mint egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt kit\u00e1rgyalt\u00e1k, a k\u00e9t pasas val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a szirtr\u0151l j\u00f6tt, nem sok k\u00f6z\u00fck lehetett a haj\u00f3hoz, \u00e9s minden val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g szerint egyszer\u0171en megs\u00e1polt\u00e1k \u0151ket. Mikor a tatra l\u00e9ptek, nem gy\u0151ztek \u00e1lm\u00e9lkodni, hogy az Alexander-szigeteknek m\u00e1r se h\u00edre, se hamva. A k\u00e9t rabl\u00f3 pedig minden val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g szerint a szirten maradt. Napokig tanakodtak, h\u00e1borgass\u00e1k-e a kapit\u00e1nyt az \u00fcggyel, mikor val\u00f3sz\u00edn\u0171leg semmit se tud az eg\u00e9szr\u0151l. Mit \u00e9rn\u00e9nek vele? J\u00f3t der\u00fclne rajtuk, esetleg h\u00edre menne, hogy \u0151k ketten ilyen leh\u00fazni val\u00f3 balf\u00e1c\u00e1nok; r\u00e1juk akaszkodna a t\u00f6bbi pi\u00f3ca is, lesve, mikor lehet \u0151ket meglopni vagy besurranni a kabinjukba. Teltek a napok, de se a f\u00e9lv\u00e9r, se a germ\u00e1n nem mutatkozott.<\/span>
\n\u2013 Biztos a szirtr\u0151l j\u00f6ttek, most m\u00e1r szinte biztos, nem is \u00e9rdemes a kapit\u00e1nyt zargatni \u2013 v\u00e9lekedett Erison, igaz, j\u00f3 darabig a kapit\u00e1nyt se l\u00e1tt\u00e1k. Egyik reggel m\u00e9gis \u00f6sszefutottak vele; a f\u0151vitorla k\u00f6t\u00e9lzet\u00e9t vizsg\u00e1lta k\u00e9t matr\u00f3zzal. Erison \u00e9s McBurney egym\u00e1sra n\u00e9zett: nem, nem sz\u00f3lnak.<\/span>
\n\u2013 Hagyjuk a francba.<\/span>
\n\u2013 J\u00f3 reggelt, uraim! Hogy s mint? \u2013 k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tte \u0151ket a kapit\u00e1ny felt\u0171n\u0151 modoross\u00e1ggal.<\/span>
\n\u2013 K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, j\u00f3l \u2013 v\u00e1laszolta Erison, McBurney f\u00e9lszegen biccentett \u00e9s tov\u00e1bbmentek.<\/span>
\n\u2013 L\u00e1ttad? \u2013 k\u00e9rdezte od\u00e9bb l\u00e9pve Erison.<\/span>
\n\u2013 H\u00e1t, most vagy megjelent neki \u00e9jjel a Sz\u0171zanya, s att\u00f3l lett ilyen ny\u00e1jas, vagy m\u00e9gis tud valamit \u2013 v\u00e1laszolta McBurney.<\/span>
\n\u2013\u00a0 Ne is t\u00f6r\u0151dj\u00fcnk vele!<\/span>
\n\u2013 Rendben.<\/span>
\nReggelin\u00e9l, minthogy alig maradt n\u00e9h\u00e1ny b\u00e9l\u00e9sbe rejtett doll\u00e1rk\u00e1juk, kimaradt a k\u00e1v\u00e9, a tea, k\u00e9tszers\u00fclt, rum, grog, gyakorlatilag minden, amit k\u00edv\u00e1ntak, b\u00e1r a felcser mosolyogva fogadta \u0151ket, t\u00fcntet\u0151en forgatta a lap\u00e1tnagys\u00e1g\u00fa, ropog\u00f3sra s\u00fct\u00f6tt h\u00fasokat, szagolgatta a forr\u00f3 grogot, \u00e9s el\u00e9gedetten h\u00fcmm\u00f6g\u00f6tt:<\/span>
\n\u2013 A szok\u00e1sost?<\/span>
\n\u00dagy t\u0171nt, \u0151 is ny\u00e1jasabb a megszokottn\u00e1l. Erison\u00e9kban sz\u00f6rny\u0171 sejtelem bujk\u00e1lt, s kezdt\u00e9k t\u00f6kh\u00fcly\u00e9nek \u00e9rezni magukat. Tal\u00e1n tudja m\u00e1r az eg\u00e9sz haj\u00f3? A kapit\u00e1ny is, a felcser is, mindenki? \u00c9pp az\u00e9rt nem tett\u00e9k sz\u00f3v\u00e1, hogy ne rajtuk r\u00f6h\u00f6gj\u00f6n az eg\u00e9sz fed\u00e9lzet \u2013 \u00e9s most? Tal\u00e1n \u00e9pp azon mulatnak, hogy csak lapulnak, mint szar a f\u0171ben?<\/span>
\n\u2013 K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck, ma nem k\u00e9r\u00fcnk semmit \u2013 mondta a nagy\u00e9tk\u0171 McBurney udvariasan \u00e9s sanyar\u00fa sz\u00edvvel, mert az elm\u00falt napok sp\u00f3rol\u00e1sa, koplal\u00e1sa megviselte; a felcser pedig j\u00f3kora b\u00e1dogon, par\u00e1zs f\u00f6l\u00f6tt tov\u00e1bb pir\u00edtotta a h\u00fasokat, sz\u00e1llt a f\u00fcst, cs\u00f6p\u00f6g\u00f6tt a p\u00f6rk\u00f6lt zs\u00edr, sercegett az oldalas, recsegett a borda, \u00e9s a f\u0171szeres illatok az er\u0151s sz\u00e9l ellen\u00e9re is \u00fajra meg \u00fajra elbor\u00edtott\u00e1k a k\u00e9t l\u00fazer orr\u00e1t. Burney ott tartott m\u00e1r, hogy a fasz\u00e9n durva, karcos f\u00fcstje is elind\u00edtotta n\u00e1la a ny\u00e1lelv\u00e1laszt\u00e1st, de mese nem volt, nem k\u00e9rhettek semmit, \u00edgy h\u00e1t gyorsan visszah\u00faz\u00f3dtak a kabinba. Megosztott\u00e1k egym\u00e1ssal szomor\u00fa sejtelmeiket, majd n\u00e9h\u00e1ny \u00f3ra m\u00falva m\u00e9gis megnyugodtak.<\/span>
\n\u2013 M\u00e9gsem gubbaszthatunk itt a Yukonig. Ha val\u00f3ban rajtunk mulatnak, az a legrosszabb, ha begub\u00f3zunk. Ir\u00e1ny a friss leveg\u0151, a fed\u00e9lzet!<\/span>
\nEr\u0151s d\u00e9lnyugati sz\u00e9l f\u00fajt, a ragyog\u00f3 naps\u00fct\u00e9sben k\u00f6r\u00f6sk\u00f6r\u00fcl cs\u00fcll\u0151k \u00e9s sir\u00e1lyok keringtek; h\u00e1tul a haj\u00f3pall\u00f3kat most\u00e1k a f\u00e9lr\u00e9szeg m\u00e1sodtiszt vez\u00e9nyszav\u00e1ra \u00e9s danolva, od\u00e9bb heringet pucoltak, halfejekkel dob\u00e1l\u00f3ztak, m\u00e1sok \u00e9pp a v\u00edzbe lap\u00e1tolt\u00e1k a v\u00e9res bels\u0151s\u00e9geket. A keleti oldalon, a Nord Scourge-t\u00f3l alig egy m\u00e9rf\u00f6ldnyire k\u00e9t bar\u00e1zd\u00e1sb\u00e1lna f\u00fajt magas, dupla p\u00e1raoszlopot. Mi\u00f3ta a szirten j\u00e1rtak, felt\u0171n\u0151en emelkedett volt a hangulat a haj\u00f3n, gyakran l\u00e1ttak poharat a pihen\u0151k kez\u00e9ben, \u00e9s mintha a csereber\u00e9l\u00e9s is tov\u00e1bb folyt volna, imm\u00e1r a leg\u00e9nys\u00e9g tagjai k\u00f6z\u00f6tt.<\/span>
\nErison\u00e9k megker\u00fclt\u00e9k a kabinokat, hogy a nyugodtabb \u00e9s tiszt\u00e1bb orrba menjenek, ahol nem s\u00fctnek, zab\u00e1lnak \u00e9s vedelnek semmit, ahol nyugtuk lehet, sz\u00f3val \u00e9pp a h\u00edd m\u00f6g\u00e9 \u00e9rtek, amikor a l\u00e9legzet\u00fck is el\u00e1llt; az egyik ment\u0151cs\u00f3nakon ott bag\u00f3zott a f\u00e9lmeztelenre vetk\u0151z\u00f6tt, \u00f6sszetetov\u00e1lt f\u00e9lv\u00e9r meg az \u00f3ri\u00e1si germ\u00e1n.<\/span>
\n\u2013 A kurva anyjukat. A kapit\u00e1ny is tudja, a felcser is tudja, tudja itt mindenki \u2013 sziszegte Erison Burney-nek, \u00e9s el\u0151reszaladt az orrba, a kapit\u00e1ny kabinj\u00e1hoz. Kopogtatott, azt\u00e1n szinte d\u00f6r\u00f6mb\u00f6lt. A fed\u00e9lzetmester j\u00f6tt ki, \u00e9s amikor megl\u00e1tta \u0151ket, k\u00f6z\u00f6lte:<\/span>
\n\u2013 A kapit\u00e1ny \u00far elfoglalt \u2013 \u00e9s becsukta az ajt\u00f3t.<\/span>
\nErison \u00fajra, m\u00e9g er\u00e9lyesebben d\u00f6r\u00f6mb\u00f6lt, mire beengedt\u00e9k.<\/span>
\n\u2013 Csak r\u00f6viden, urak, mert nem \u00e9rek r\u00e1 \u2013 mondta MacKenna olyan t\u00e1rgyilagosan, mintha nem sejten\u00e9, mir\u0151l van sz\u00f3, mintha navig\u00e1ci\u00f3s k\u00e9rd\u00e9sekr\u0151l t\u00e1rgyaln\u00e1nak. Erison indulatt\u00f3l fuldokolva adta el\u0151, hogy a ment\u0151cs\u00f3nakon bag\u00f3z\u00f3 k\u00e9t gyan\u00fas fazon megs\u00e1polta \u0151ket, noha \u0151k mindent kifizettek j\u00f3 el\u0151re m\u00e9g a kik\u00f6t\u0151ben. Arra k\u00e9rte a kapit\u00e1nyt, hogy feny\u00edtse meg \u0151ket, \u00e9s vegye vissza a p\u00e9nzt t\u0151l\u00fck.<\/span>
\n\u00ac Mondja, kedves uram, amikor San Francisc\u00f3ban minden\u00e1ron k\u00fcl\u00f6n kabint akart, megk\u00e9rdezte, hogy a tarifa meddig sz\u00f3l? \u2013 tette fel a k\u00e9rd\u00e9st a kapit\u00e1ny.<\/span>
\nErison se k\u00f6pni, se nyelni nem tudott. Nem k\u00e9rdezte, mi\u00e9rt is k\u00e9rdezte volna?<\/span>
\n\u2013 De h\u00e1t itt mindenki a Yukonhoz megy, a haj\u00f3 is \u2013 mondta er\u0151tlen\u00fcl Erison.<\/span>
\n\u2013 Nem, tisztelt uram. A Nord Scourge \u00e9rinti a Yukont is. Ennyi. \u00d6n\u00f6k odatartanak bizony\u00e1ra, nem k\u00e9tlem, de mi nem. \u00c1m a szirtn\u00e9l megv\u00e1ltott\u00e1k a jegyet oda is, teh\u00e1t megnyugodhatnak m\u00e1r. \u00c9lvezz\u00e9k az utat. Remek id\u0151nk van, \u00e9s k\u00e9rem, t\u00f6bb\u00e9 ne zavarjanak! \u2013 mondta a kapit\u00e1ny, \u00e9s egy f\u00e9lmosollyal a m\u0171szerek f\u00f6l\u00e9 g\u00f6rnyedt, m\u00edg a fed\u00e9lzetmester m\u00e1ris kitess\u00e9kelte \u0151ket.<\/span>
\n\u00cdgy esett, hogy a kor\u00e1bban len\u00e9zett, ny\u00fcves priccsen alv\u00f3 burkusok z\u00f6me m\u00e1r jav\u00e1ban \u00faton volt a lel\u0151helyek fel\u00e9, amikor a k\u00e9t j\u00f3mad\u00e1r m\u00e9g mindig a kik\u00f6t\u0151ben, a Yukon als\u00f3 foly\u00e1s\u00e1n\u00e1l, Saskatch Mountban vesztegelt. Ugyanis nem tudott megvenni k\u00e9t valamireval\u00f3 kuty\u00e1t, se egy j\u00f3 pusk\u00e1t, m\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s, hogy azt sem tudt\u00e1k, mi f\u00e1n terem az; de egy vacsor\u00e1t se. A kudarc, amint partot \u00e9rtek, v\u00e9letlenszer\u0171 \u00e9s r\u00f6vid bar\u00e1ts\u00e1guk v\u00e9g\u00e9t is jelentette. A b\u00fab\u00e1natos McBurney val\u00f3sz\u00edn\u0171tlen\u00fcl sok\u00e1ig k\u00e9ptelen volt feldolgozni a t\u00f6rt\u00e9nteket, f\u0151k\u00e9nt hogy amikor v\u00e9gre megb\u00edzhat\u00f3 bar\u00e1tra tal\u00e1l, kider\u00fcl, ez a bar\u00e1t \u00e9ppoly kev\u00e9ss\u00e9 van tiszt\u00e1ban a kalandori \u00e9lettel, mint \u0151. Erison viszont, miut\u00e1n felocs\u00fadott a csal\u00f3dotts\u00e1gb\u00f3l, vad \u00e9s hiszt\u00e9ri\u00e1s igyekezettel pr\u00f3b\u00e1lta j\u00f3v\u00e1tenni a haj\u00f3\u00fat sor\u00e1n elk\u00f6vetett hib\u00e1kat. A parton \u00fajra magabiztosabbnak \u00e9rezte mag\u00e1t. Burney mag\u00e1ba roskadt, Erison pedig harcba sz\u00e1llt. A kett\u0151 nem f\u00e9rt meg egym\u00e1ssal sok\u00e1ig. McBurney csak keringett, b\u00f3kl\u00e1szott, ha p\u00e9nzre tett szert, elitta. Ahhoz se volt ereje, hogy annyit \u00f6sszekaparjon, amib\u0151l hazamehet. Erison az els\u0151 \u00e9vet megal\u00e1z\u00f3 alkalmi munk\u00e1kkal t\u00f6lt\u00f6tte, latrin\u00e1t pucolt, tekeb\u00e1bukat \u00e1ll\u00edtott a kocsma mellett, \u00e9jjel istr\u00e1ngokat varrt m\u00e1soknak, k\u00e9t alkalommal egy gazdag \u00e9s ocsm\u00e1ny \u00f6zveggyel is \u00f6sszefek\u00fcdt, hogy munk\u00e1t kapjon a f\u0171r\u00e9sz\u00fczemben, mindezt az\u00e9rt, mert elhat\u00e1rozta: t\u00f6bb\u00e9 nem hib\u00e1zik, \u00e9s a m\u00e1lha, amivel a vadonba indul, t\u00f6k\u00e9letes lesz. Amikor el\u00e9rkezettnek l\u00e1tta az id\u0151t, \u00f6sszefek\u00fcdt az \u00f6zveggyel harmadszor is, de csak az\u00e9rt, hogy a m\u00e9lyen alv\u00f3, kiel\u00e9g\u00edtett \u00e9s ki\u00e9gett szipirty\u00f3t meglophassa. Kisurrant a h\u00e1zb\u00f3l, \u00e9s h\u00e1trahagyva a t\u00f6kr\u00e9szeg Burney-t abban a kocsm\u00e1ban, ahol kor\u00e1bban a vigad\u00f3 arany\u00e1s\u00f3knak a tekeb\u00e1bokat \u00e1ll\u00edtgatta, Erison elindult. \u00c1m a friszk\u00f3i B\u00e1lna Fogad\u00f3ban vizion\u00e1lt vir\u00e1gm\u00e9zben \u00fasz\u00f3 mez\u0151k \u00e9s aranys\u00e1rga lel\u0151helyek helyett a Beaufort-tengerhez vezetett \u00fatja, ahol alig egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb, h\u00e1tulr\u00f3l, szenteste el\u0151tt k\u00e9t nappal le\u00fct\u00f6tte egy jegesmedve, \u00e9s az id\u0151k\u00f6zben oda\u00e9r\u0151 bocsokkal egy\u00fctt n\u00e9h\u00e1ny \u00f3ra alatt a csontjait is megette.<\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kereken 20 \u00e9vig csak \u00edrtam, \u00edgy azt\u00e1n\u00a0a reg\u00e9nyek egy r\u00e9sze\u00a0m\u00e9g nem jelent meg.\u00a0Itt ezekb\u0151l a \u201ej\u00f6v\u0151b\u00e9li\u201d reg\u00e9nyekb\u0151l adok \u00edzel\u00edt\u0151t. J\u00f3 b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9st! SARKVID\u00c9KI K\u00d6D B\u00fcszkes\u00e9gem alig lesz kisebb, mint amilyen Kolumbusz\u00e9 lehetett. Kalandors\u00e1gom \u00e9rt\u00e9ke vetekszik majd Izmael\u00e9vel is. \u00c9s azt a nyugtalan\u00edt\u00f3 napot \u00e9letem legszebb napj\u00e1nak gondolom, azt a d\u00e9lut\u00e1nt, amikor\u2026<\/p>\n

Tov\u00e1bb<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":49,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[]},"yoast_head":"\nKalandos T\u00e9l (h\u00f3val, l\u00f3val, hull\u00e1val) - CENWEB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/novellak\/regenyreszletek\/kalandos-tel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kalandos T\u00e9l (h\u00f3val, l\u00f3val, hull\u00e1val) - CENWEB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kereken 20 \u00e9vig csak \u00edrtam, \u00edgy azt\u00e1n\u00a0a reg\u00e9nyek egy r\u00e9sze\u00a0m\u00e9g nem jelent meg.\u00a0Itt ezekb\u0151l a \u201ej\u00f6v\u0151b\u00e9li\u201d reg\u00e9nyekb\u0151l adok \u00edzel\u00edt\u0151t. J\u00f3 b\u00f6ng\u00e9sz\u00e9st! SARKVID\u00c9KI K\u00d6D B\u00fcszkes\u00e9gem alig lesz kisebb, mint amilyen Kolumbusz\u00e9 lehetett. Kalandors\u00e1gom \u00e9rt\u00e9ke vetekszik majd Izmael\u00e9vel is. \u00c9s azt a nyugtalan\u00edt\u00f3 napot \u00e9letem legszebb napj\u00e1nak gondolom, azt a d\u00e9lut\u00e1nt, amikor\u2026 Tov\u00e1bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/novellak\/regenyreszletek\/kalandos-tel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CENWEB\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-03T13:19:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/344074.jpg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/\",\"name\":\"CENWEB\",\"description\":\"MAGAZIN | ARCH\\u00cdVUM | 2006-2023. \",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/novellak\/regenyreszletek\/kalandos-tel\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"hu\",\"url\":\"http:\/\/https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/344074.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/novellak\/regenyreszletek\/kalandos-tel\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/novellak\/regenyreszletek\/kalandos-tel\/\",\"name\":\"Kalandos T\\u00e9l (h\\u00f3val, l\\u00f3val, hull\\u00e1val) - CENWEB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/novellak\/regenyreszletek\/kalandos-tel\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-05-10T15:10:02+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-03T13:19:28+00:00\",\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/novellak\/regenyreszletek\/kalandos-tel\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4517\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}