{"id":2850,"date":"2015-03-27T01:37:03","date_gmt":"2015-03-27T01:37:03","guid":{"rendered":"http:\/\/centauriweb.hu\/?page_id=2850"},"modified":"2015-03-29T12:03:52","modified_gmt":"2015-03-29T12:03:52","slug":"robert-frost","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/centauriweb.hu\/archiv\/video\/film\/robert-frost\/","title":{"rendered":"Robert Frost"},"content":{"rendered":"

2015.03.26.<\/h4>\n

K\u00c9T \u00daT: HALOTTR\u00d3L J\u00d3T VAGY SEMMIT<\/h3>\n

De nem mindenki gondolja \u00edgy.<\/span><\/h5>\n
\"ROBERT<\/a>Ma p\u00e1r helyen megeml\u00e9keztek Robert Frostr\u00f3l, a San Francisc\u00f3ban sz\u00fcletett k\u00f6lt\u0151r\u0151l, mivel \u00e9pp ma volt a sz\u00fclet\u00e9snapja (1874. m\u00e1rcius 26).<\/span><\/h5>\n
Boldog sz\u00fclet\u00e9snapot Robert Frost! – \u00edrta a The Paris Review<\/a><\/span><\/h5>\n
A vid\u00e9ki \u00e9let k\u00f6lt\u0151je nemcsak a szint\u00e9n San Francisc\u00f3i Jack London f\u00f6ldije \u00e9s kort\u00e1rsa, hanem a fiatalkora is hasonl\u00edt Jack London\u00e9hoz. A Wikip\u00e9dia szerint “tizenegy \u00e9ves volt, mikor \u00e9desapja elhunyt. \u00c9desanyja tan\u00edt\u00f3n\u0151 volt, j\u00f3 iskol\u00e1kba j\u00e1ratta, Frost m\u00e9gis f\u00e9lbehagyta egyetemi tanulm\u00e1nyait \u2013 textilgy\u00e1rban, malomban dolgozott. 1897<\/a>-ben beiratkozott a Harvard Egyetemre<\/a>, k\u00e9t \u00e9v ut\u00e1n azonban otthagyta \u2013 volt cip\u00e9sz, tan\u00edt\u00f3. V\u00e9g\u00fcl nagyapja vett neki egy farmot.” Jack London fiatalon szint\u00e9n belek\u00f3stolt a kem\u00e9ny, fizikai munk\u00e1kba, Frostn\u00e1l kem\u00e9nyebben is, \u00e9s az \u00e9lete m\u00e1sodik fel\u00e9t szint\u00e9n egy farmon t\u00f6lt\u00f6tte gazd\u00e1lkod\u00e1ssal, b\u00e1r \u0151, mint az els\u0151 igaz\u00e1n felkapott \u00e9s \u00edr\u00e1sb\u00f3l meggazdagod\u00f3 \u00edr\u00f3 (az eg\u00e9sz vil\u00e1gon \u0151 volt az els\u0151, mondjuk \u00edgy bestseller-szerz\u0151) saj\u00e1t p\u00e9nzb\u0151l vette meg farmj\u00e1t.<\/span><\/h5>\n

Robert Frost egy szexista, rasszista, faragatlan bunk\u00f3 volt.<\/h3>\n

“Legal\u00e1bbis Joyce Carol Oates szerint, aki Lovely, Dark, Deep<\/em> c\u00edm\u0171 novell\u00e1j\u00e1ban festett r\u00f3la nem t\u00fal h\u00edzelg\u0151 portr\u00e9t. Kapott is \u00e9rte hideget, meleget. A k\u00f6lt\u0151, akit p\u00e9ld\u00e1ul a kora huszadik sz\u00e1zadi, New England-i vid\u00e9ki \u00e9let le\u00edr\u00e1s\u00e1\u00e9rt becs\u00fclnek nagyra, \u00e9let\u00e9ben igen elismert k\u00f6zszerepl\u0151 volt, munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1\u00e9rt p\u00e9ld\u00e1ul n\u00e9gy Pulitzer-d\u00edjjal is jutalmazt\u00e1k. Munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak \u00e9s mag\u00e1n\u00e9let\u00e9nek meg\u00edt\u00e9l\u00e9se azonban az \u00e9vek sor\u00e1n t\u00f6bbsz\u00f6r v\u00e1ltozott. Egy kor\u00e1bbi bar\u00e1tja, Lawrance Thompson p\u00e9ld\u00e1ul 1977-es, h\u00e1romk\u00f6tetes \u00e9letrajzi k\u00f6nyv\u00e9ben festette le sokkal kellemetlenebb alaknak, mint amilyennek a k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny gondolta,\u00e9s most Oates villantotta meg a s\u00f6t\u00e9t oldal\u00e1t. Az \u00edr\u00f3n\u0151 l\u00e1bjegyzetben k\u00f6z\u00f6lte ugyan, hogy m\u0171ve fikci\u00f3 (ami n\u00e9mi kutat\u00e1son alapszik),de ez nem hatotta meg a Frost-rajong\u00f3kat.” – \u00cdrta a K\u00f6nyvesblog<\/a> <\/span>2013-ban egy Guardian<\/a><\/span> cikket id\u00e9zve.<\/span><\/h5>\n
Frost legismertebb verse a The Road Not Taken (“J\u00e1ratlan \u00fat”). A vers val\u00f3ban n\u00e9pszer\u0171, a Youtube-on\u00a0 sz\u00e1mos verzi\u00f3j\u00e1t tal\u00e1lni, nemegyszer t\u00f6bb sz\u00e1zezres n\u00e9zetts\u00e9ggel. A v\u00e1laszt\u00e1s neh\u00e9zs\u00e9ge mindenki el\u0151tt ismert t\u00e9ma, tal\u00e1n kicsit m\u00e9g Dante k\u00f6zismert sor\u00e1ra is hajaz: “Az ember\u00e9let \u00fatj\u00e1nak fel\u00e9n egy nagy s\u00f6t\u00e9tl\u0151 erd\u0151be jutottam, mivel az igaz utat nem lel\u00e9m”.\u00a0 \u00c9rdemes “v\u00e9giglapozni” ezeket a szavalatokat, s azt is l\u00e1tni, hogy ugyanaz a vers h\u00e1ny k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 st\u00edlusban, h\u00e1ny k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 hangulatot id\u00e9z meg. Sz\u00edn\u00e9szek \u00e9s di\u00e1kok egyar\u00e1nt szavalj\u00e1k, anim\u00e1ci\u00f3, k\u00f3rusm\u0171, amat\u0151r \u00e9s profi dal, sz\u00e9les a v\u00e1laszt\u00e9k. A vide\u00f3kat a vers magyar ford\u00edt\u00e1sa alatt gy\u0171jt\u00f6tt\u00fck \u00f6ssze.<\/span><\/h5>\n
\n
<\/h5>\n
Robert Frost – J\u00c1RATLAN \u00daT<\/span><\/h5>\n
Sz\u00e9tv\u00e1lt az \u00fat a s\u00e1rga erd\u0151n<\/em>
\n De k\u00e1r, hogy k\u00e9tfel\u00e9 nem mehetek! -,<\/em>
\n Sok\u00e1ig \u00e1lltam, elmereng\u0151n,<\/em>
\n \u00c9s n\u00e9ztem az egyiket ott, ahol elt\u0171nt<\/em>
\n A boz\u00f3tban, ahogy kanyart vetett.<\/em><\/h5>\n
De a m\u00e1sikon indultam tov\u00e1bb,<\/em>
\n T\u00e1n vonz\u00f3bb volt, nem is tudom,<\/em>
\n Magas f\u00fcve \u00e9pp tapod\u00e1sra v\u00e1rt;<\/em>
\n B\u00e1r nagyj\u00e1b\u00f3l ugyanannyi l\u00e1b<\/em>
\n J\u00e1rt rajta, mint a m\u00e1sik uton,<\/em><\/h5>\n
\u00dagy ny\u00faltak el aznap d\u00e9lel\u0151tt<\/em>
\n A tiszta avarban mind a ketten.<\/em>
\n Hadd j\u00e1rjam v\u00e9gig ezt el\u0151bb!<\/em>
\n De hab\u00e1r azt mondtam, visszaj\u00f6v\u00f6k,<\/em>
\n A visszat\u00e9r\u00e9st nem hihettem.<\/em><\/h5>\n
Ha k\u00e9rdeznek majd, ezt felelem,<\/em>
\n S\u00f3hajtva, sok-sok \u00e9v ut\u00e1n:<\/em>
\n Az \u00fat az erd\u0151n k\u00e9tfel\u00e9 ment –<\/em>
\n A kev\u00e9sb\u00e9 j\u00e1rt tetszett nekem,<\/em>
\n \u00c9s \u00edgy lett mind ami lett, tal\u00e1n.<\/em><\/h5>\n
(Imreh Andr\u00e1s ford.)<\/h5>\n
\n

 <\/p>\n